1 00:00:35,119 --> 00:00:36,786 Доминик Торетто. 2 00:00:37,871 --> 00:00:41,624 Та үүгээр ял сонслоо насан туршдаа 25 жил үйлчлэх 3 00:00:41,959 --> 00:00:45,628 Lompoc Maximum Security-д Шоронгийн систем 4 00:00:45,713 --> 00:00:48,715 ямар ч боломжгүй эрт хугацаанаас нь өмнө тэнсэн суллах тухай. 5 00:02:03,290 --> 00:02:04,373 Одоог хүртэл бидний мэдэж байгаа зүйл энд байна. 6 00:02:04,458 --> 00:02:07,960 Энэ бүхний үр дагавар зоримог, өдрийн гэрэл гэгээ. 7 00:02:08,045 --> 00:02:10,129 Өндөр эрсдэлтэй 26 хүн байсан хоригдлуудыг шилжүүлж байна ... 8 00:02:10,214 --> 00:02:12,799 Зоригтой үд дундын завсарлага бүгд онгоцонд сууж байгаа газар гэж тооцсон, 9 00:02:12,883 --> 00:02:14,634 нэгээс бусад нь, Доминик Торетто. 10 00:02:14,718 --> 00:02:15,760 Цагдаа нар байна дөнгөж сая иргэний үнэмлэхээ гаргалаа 11 00:02:15,886 --> 00:02:18,262 Тэдний байгаа гэдэгт итгэдэг хүний тухай цочирдуулсан орголтыг зохион байгуулсан 12 00:02:18,388 --> 00:02:21,015 Энэ нь гайхалтай үр дүнд хүрсэн өнөө үдээс хойш хүн нас барсангүй. 13 00:02:21,099 --> 00:02:23,976 Тэрээр холбооны төлөөлөгч асан, Брайан О'Коннер. 14 00:02:24,061 --> 00:02:27,021 Ширүүн эрэл хайгуул үргэлжилж байна өнөө орой гурван оргодолд зориулав. 15 00:02:27,105 --> 00:02:29,899 Холбооны болон орон нутгийн олон агентлагууд хүчээ нэгтгэсэн 16 00:02:29,983 --> 00:02:31,567 хайлтанд Доминик Тореттогийн хувьд 17 00:02:31,652 --> 00:02:34,946 болон түүний хамсаатнууд Брайан О’Коннер, Миа Торетто нар. 18 00:02:35,113 --> 00:02:37,740 Гэхдээ нүд бүрийг үл харгалзан улс оронд тэднийг хайж байна 19 00:02:37,908 --> 00:02:41,410 хаана Торетто, О'Коннер нар одоо хэний ч таамаг байна. 20 00:03:57,988 --> 00:03:59,530 Энэ нь тийм байх ёстой, тийм ээ? 21 00:04:23,847 --> 00:04:25,890 - Эндээс явцгаая. - Өө, хөө! 22 00:04:31,030 --> 00:04:32,063 Миа. 23 00:04:33,023 --> 00:04:34,607 Винс. 24 00:04:39,279 --> 00:04:40,404 Бастер. 25 00:04:42,282 --> 00:04:43,783 Алив. 26 00:04:45,452 --> 00:04:46,702 Дом энд байна уу? 27 00:04:46,787 --> 00:04:48,037 Үгүй 28 00:04:48,121 --> 00:04:49,830 Хамгийн сүүлд хэзээ чи түүнээс сонссон уу? 29 00:04:49,915 --> 00:04:52,959 Хэдэн долоо хоногийн өмнө. Эквадорын хаа нэгтээ. 30 00:04:55,379 --> 00:04:57,588 -Ямар санагдаж байна? - Тэр юу вэ? 31 00:04:59,216 --> 00:05:01,550 Нөгөө талд байх хайж буй зурагт хуудасны тухай? 32 00:05:03,720 --> 00:05:04,762 Тэр гарч ирнэ. 33 00:05:04,888 --> 00:05:06,055 Тиймээ. 34 00:05:12,270 --> 00:05:13,396 Домынх уу? 35 00:05:15,065 --> 00:05:16,065 Тиймээ. 36 00:05:24,408 --> 00:05:25,574 Өө. 37 00:05:27,577 --> 00:05:28,744 Сайн шөнө. 38 00:05:54,438 --> 00:05:56,147 Яагаад Рио, Винс? 39 00:05:58,734 --> 00:06:02,653 Чиний дараа гэсэн үг Лос-Анжелес дахь бүх зүйлийг сүйтгэсэн үү? 40 00:06:04,948 --> 00:06:07,825 Чөлөөт уналтад орсон Өмнөд Америкаар дамжуулан, та мэднэ, 41 00:06:07,951 --> 00:06:11,037 тамын нүх болгоныг цохих уруудах замдаа. 42 00:06:11,121 --> 00:06:14,623 Хадгалах байсан Роза биш бол үргэлжилж байна. 43 00:06:45,489 --> 00:06:46,947 За сонс. 44 00:06:47,949 --> 00:06:50,159 Ажил ирэх гэж байна. 45 00:06:50,285 --> 00:06:52,161 Би Дом гэж найдаж байсан одоохондоо энд байх байсан 46 00:06:52,287 --> 00:06:55,790 гэхдээ энэ нь хангалттай цэвэрхэн байна бид түүнгүйгээр хийж чадна. 47 00:06:56,625 --> 00:07:01,128 Сайхан тоглолт боллоо. Өндөр зэрэглэлийн хос машин, хялбар зорилтууд. 48 00:07:02,172 --> 00:07:05,132 Миний таньдаг залуу тавьж байна хамтдаа тэднийг шудрах баг. 49 00:07:05,217 --> 00:07:07,510 Дахиад хэдхэн хэрэгтэй бэлэн бие. 50 00:07:07,636 --> 00:07:09,345 Би мэдэхгүй. 51 00:07:09,471 --> 00:07:12,139 Хараач, машин ямар замаар явж байна үзэгдэл энд байна 52 00:07:12,224 --> 00:07:15,184 Бид тэдгээрийг хурдан буулгаж чадна Мөн дээд долларыг аваарай. 53 00:07:15,310 --> 00:07:17,311 Энэ бол амархан мөнгө. 54 00:07:17,395 --> 00:07:19,647 Тэгээд миний сууж байгаа газраас 55 00:07:20,398 --> 00:07:23,901 та хоёр шиг харагдаж байна цалингийн өдрийг ашиглаж болно. 56 00:08:03,608 --> 00:08:04,733 Та юу уншиж байна вэ? 57 00:08:05,443 --> 00:08:06,569 Аялал жуулчлалын хөтөч. 58 00:08:07,195 --> 00:08:08,237 Тийм үү? 59 00:08:12,117 --> 00:08:13,576 Токио. 60 00:08:15,120 --> 00:08:16,412 Москва. 61 00:08:19,916 --> 00:08:20,916 Гоа. 62 00:08:21,042 --> 00:08:22,710 Та юу болохыг мэдэхийг хүсч байна Эдгээр газруудад нийтлэг зүйл байдаг уу? 63 00:08:23,086 --> 00:08:24,211 Тийм үү? 64 00:08:24,880 --> 00:08:26,380 Шилжүүлэн өгөхгүй. 65 00:08:40,937 --> 00:08:42,897 Энд байна. 66 00:08:59,247 --> 00:09:01,123 Уучлаарай, найзаа. 67 00:09:15,513 --> 00:09:17,014 За. 68 00:09:40,372 --> 00:09:41,997 Хөөе, бид тэднийг олсон. 69 00:09:42,165 --> 00:09:43,832 Тиймээ, сүүлчийнх нь ачаа тээвэрлэгч. 70 00:09:54,386 --> 00:09:55,803 Энэ юу вэ? 71 00:09:55,887 --> 00:09:59,515 DEA шошго. Эдгээр машинууд хураан авсан байна. 72 00:10:41,224 --> 00:10:42,433 Хэн гарч ирснийг хараарай. 73 00:10:43,351 --> 00:10:46,061 Бурхан минь, чамайг зүгээр байгаад би их баяртай байна. 74 00:10:49,232 --> 00:10:50,524 Би чамд хэлсэн гэж бодсон доош тавих. 75 00:10:50,608 --> 00:10:53,235 Утаагаар гүйж байсан. Дуудлага хийх шаардлагатай болсон. 76 00:10:53,611 --> 00:10:56,572 Хөөе! Ярихаа боль. Бид зөвхөн авсан хоёр минутын цонх. 77 00:10:57,198 --> 00:10:59,074 Явцгаая, Винс. 78 00:11:39,616 --> 00:11:40,783 Эхлээд бүсгүйчүүдээ. 79 00:11:46,915 --> 00:11:47,956 Хөөе! 80 00:11:49,459 --> 00:11:50,459 Хөөе! 81 00:12:00,261 --> 00:12:02,012 Уулзъя, хонгор минь. 82 00:12:17,529 --> 00:12:20,364 Төлөвлөгөөний өөрчлөлт. Миний дуудлагыг хүлээ. 83 00:12:23,827 --> 00:12:24,868 Явцгаая! 84 00:12:42,303 --> 00:12:43,345 Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ? 85 00:12:45,014 --> 00:12:46,807 Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ? Хөөе! 86 00:12:48,309 --> 00:12:49,393 Хөөе! 87 00:12:54,023 --> 00:12:57,484 Биднийг дээрэмдэж байна! Юу ч болсон галт тэргийг бүү зогсоо! 88 00:13:31,436 --> 00:13:34,062 Хандалтын карт! Нэвтрэх картаа аваарай! 89 00:14:46,844 --> 00:14:47,970 Новш. 90 00:15:12,787 --> 00:15:14,871 Гүүр! Гүүр байна! 91 00:15:30,138 --> 00:15:31,555 Ачаа тээшний машин тодорхой. 92 00:15:38,271 --> 00:15:39,604 Хөлдө! 93 00:16:39,665 --> 00:16:40,999 Өө, новш! 94 00:17:11,614 --> 00:17:13,573 Та дуудлага хийх хэрэгтэй байсан, тийм үү? 95 00:17:14,117 --> 00:17:16,368 Новшийн дуудлага, О'Коннер. 96 00:17:16,702 --> 00:17:18,453 Муухай дуудлага. 97 00:17:38,391 --> 00:17:41,143 Та хоёр хутгалаа өнөөдөр бага зэрэг асуудалтай байна. 98 00:17:42,311 --> 00:17:44,312 Миний гурван хүн нас барсан. 99 00:17:44,439 --> 00:17:46,815 Гурван DEA агент тэдэнтэй хамт. 100 00:17:47,400 --> 00:17:49,401 Мэдээжийн хэрэг, энэ бол бизнес 101 00:17:49,485 --> 00:17:51,987 мөн заримдаа зүйлс буруугаар эргэдэг. 102 00:17:53,156 --> 00:17:55,490 Надад зөвхөн машин л чухал. 103 00:17:55,575 --> 00:17:57,826 Энэ хаана байгааг надад хэлээч тэгээд би чамайг явуулъя. 104 00:18:00,621 --> 00:18:03,665 Энэхүү дээврийн хуванцар чамайг новшоор дүүрсэн гэж хэлдэг. 105 00:18:04,834 --> 00:18:08,253 Та нар яаж байгааг би мэдэхгүй дэлхийн өөрийн хэсэгт бизнес хийх, 106 00:18:08,337 --> 00:18:09,337 гэхдээ энд Риод 107 00:18:10,006 --> 00:18:13,091 Бүх үдэшлэгт дуртай тэд юуны эсрэг байгааг мэдэж байгаа. 108 00:18:13,176 --> 00:18:14,593 Энэ нь инээдтэй юм. 109 00:18:14,677 --> 00:18:17,262 Учир нь энэ нь хоёр тийшээ явдаг. 110 00:18:19,098 --> 00:18:20,182 Та мэднэ, 111 00:18:23,186 --> 00:18:25,770 Би таны эгчийг сонсож байна маш үзэсгэлэнтэй. 112 00:18:27,857 --> 00:18:29,649 Тэр хаана ч нуугдаж байна 113 00:18:31,027 --> 00:18:32,277 Би түүнийг олох болно. 114 00:19:40,513 --> 00:19:41,930 Миа? 115 00:19:42,848 --> 00:19:43,890 Хөөе. 116 00:19:46,686 --> 00:19:47,936 Чи зүгээр үү? 117 00:19:48,020 --> 00:19:49,938 Тийм ээ, чи зүгээр үү? 118 00:19:52,525 --> 00:19:53,567 Хөөе. 119 00:19:59,282 --> 00:20:01,199 Хөөе тийм. 120 00:20:02,451 --> 00:20:03,702 Яг л Торетто шиг. 121 00:20:05,788 --> 00:20:06,913 Винс хаана байна? 122 00:20:07,456 --> 00:20:08,707 Сайхан асуулт байна. 123 00:20:10,126 --> 00:20:11,710 Тэр энд байх болно. 124 00:20:11,794 --> 00:20:12,961 Залуус аа, бид бүгд дууслаа мэдээ. 125 00:20:13,045 --> 00:20:16,381 Тэд биднийг аллагад буруутгаж байна галт тэргэнд байгаа тэдгээр DEA агентуудын. 126 00:20:16,465 --> 00:20:19,551 Энэ нь бид зүгээр л үсэрсэн гэсэн үг юм хүссэн жагсаалтын эхэнд. 127 00:20:19,635 --> 00:20:22,137 Холбооныхон бүгдэд нь харуулах ёстой тэдний агентууд хязгаарлагдмал байна 128 00:20:22,722 --> 00:20:25,056 тэгээд тэд хамгийн сайн залуусаа явуулах гэж байна. Бид эндээс явах ёстой. 129 00:20:25,391 --> 00:20:28,393 Бидний баттай мэддэг нэг зүйл 130 00:20:29,812 --> 00:20:31,479 Тэд энэ машиныг хүссэн юм. 131 00:20:33,316 --> 00:20:34,399 Учир нь дотор нь ямар нэг зүйл байгаа. 132 00:20:34,483 --> 00:20:38,278 Хэрэв бид юу болохыг олж мэдвэл бид юуны эсрэг байгаагаа мэдэх болно. 133 00:20:55,504 --> 00:20:58,256 За, сонсоорой! Бидний араас хөөцөлдөж буй эрчүүд мэргэжлийн гүйгчид юм. 134 00:20:58,341 --> 00:21:01,176 Тэд хурданд дуртай бөгөөд баталгаатай байдаг хамгийн хэцүү замаар уруудах 135 00:21:01,302 --> 00:21:02,677 тиймээс авсан эсэхээ шалгаарай таны санхүүжүүлэгч өмсөж байна. 136 00:21:02,762 --> 00:21:05,597 Бид тэднийг олдог, бид тэднийг авдаг багаар, бид тэднийг буцааж авчирдаг. 137 00:21:05,681 --> 00:21:10,185 Хамгийн гол нь бид хэзээ ч тэднийг машинд суулгахыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй. 138 00:21:10,311 --> 00:21:12,854 Гэмт хэргийн газар 10 цаг болж байна мөн тоолж байна, эрчүүд ээ. Анд явцгаая. 139 00:21:16,359 --> 00:21:19,110 Агент Хоббс! Цагдаагийн дарга Жоао Алейда. 140 00:21:19,195 --> 00:21:20,362 Лук. 141 00:21:20,988 --> 00:21:23,698 Уучлаарай таны эрчүүдийн алдагдал. 142 00:21:23,783 --> 00:21:25,784 Энэ бүхэн үнэхээр хэрэгтэй юу хоёр хүнийг баривчлах уу? 143 00:21:25,868 --> 00:21:27,452 Би чамд нэг юм хэлье энэ хоёр хүний тухай. 144 00:21:27,536 --> 00:21:30,038 Нэг нь холбооны офицер асан, таван жилийн турш гүн нөмөрт байсан. 145 00:21:30,122 --> 00:21:31,956 Тэр бүх талаар мэддэг чи түүний төлөө ирэх болно. 146 00:21:32,041 --> 00:21:35,126 Нөгөө нь мэргэжлийн гэмт хэрэгтэн, шоронгоос хоёр удаа оргож, 147 00:21:35,211 --> 00:21:37,712 амьдралынхаа талыг гүйж өнгөрөөсөн чам шиг хүмүүсээс зайлсхийх. 148 00:21:37,838 --> 00:21:40,632 За, ямар нэгэн зүйл байвал Бид DSS-д туслахын тулд хийж чадна ... 149 00:21:40,716 --> 00:21:42,801 Хоёр зүйл. Нэг, надад орчуулагч хэрэгтэй байна. 150 00:21:42,885 --> 00:21:44,302 Бид олон нийтийн дунд зөндөө байна харилцааны хэлтэс. 151 00:21:44,387 --> 00:21:46,221 Елена Невес. 152 00:21:47,848 --> 00:21:49,224 -Эргүүл хамгаалалтын ажилтан уу? - Та намайг сонссон. 153 00:21:50,017 --> 00:21:52,143 Гэхдээ яагаад? Манайд олон бий илүү туршлагатай хүмүүс. 154 00:21:52,228 --> 00:21:54,229 Би түүний инээмсэглэлд дуртай. 155 00:21:54,355 --> 00:21:56,231 Хоёрдахь зүйл юу вэ? 156 00:21:57,525 --> 00:22:00,235 Надаас хол бай. 157 00:22:10,579 --> 00:22:12,080 - Брайан. - Хм? 158 00:22:13,582 --> 00:22:14,916 Надад нэг юм байна Би чамд хэлэх ёстой. 159 00:22:15,084 --> 00:22:16,751 Хараал ид. 160 00:22:17,545 --> 00:22:18,586 Ямар замбараагүй юм бэ! 161 00:22:20,423 --> 00:22:22,090 Чи хаана байсан бэ, залуу? 162 00:22:24,760 --> 00:22:26,678 Та энэ аяыг шалгасан нь дээр. 163 00:22:26,762 --> 00:22:28,596 Та зүгээр л хариулсан нь дээр хараал идсэн асуулт. 164 00:22:28,681 --> 00:22:30,223 боль! Та хоёр. 165 00:22:33,602 --> 00:22:34,728 Винс чи хаана байсан бэ? 166 00:22:35,938 --> 00:22:38,857 Фавелагийн бүх залуус чиний тухай асууж байна. 167 00:22:38,941 --> 00:22:41,526 Тэндээс гарч чадсангүй тэднийг шууд чам руу хөтлөхгүйгээр. 168 00:22:41,610 --> 00:22:42,694 Тэднийг хүлээх хэрэгтэй болсон. 169 00:22:42,778 --> 00:22:44,487 Ийм новш юм. 170 00:22:44,613 --> 00:22:46,698 - Энэ бол таны ажил байсан бөгөөд эдгээр нь чиний залуус байсан! - Хөөе! 171 00:22:46,782 --> 00:22:48,366 Хөөе! Хангалттай, О'Коннер! 172 00:22:48,451 --> 00:22:50,201 Хэрэв тэр үүнийг хийгээгүй гэж хэлсэн бол тэр үүнийг хийгээгүй. 173 00:22:50,286 --> 00:22:51,453 Явж яв. 174 00:23:06,552 --> 00:23:10,138 Хараач, би үйл ажиллагаагаа өргөжүүлэхийг хүсч байна танай улсууд руу 175 00:23:10,473 --> 00:23:14,142 гэхдээ илэн далангүй хэлэхэд таны бизнес аргууд нь хэтэрхий харгис юм. 176 00:23:15,311 --> 00:23:17,479 Би чамд бодит түүх ярьж өгье. 177 00:23:17,772 --> 00:23:22,066 Таван зуун жилийн өмнө португалчууд Испаничууд энд ирсэн, 178 00:23:22,151 --> 00:23:25,612 тус бүр улс орноо авахыг хичээдэг уугуул иргэдээсээ. 179 00:23:27,823 --> 00:23:32,327 Испаничууд буу дүрэлзэн ирэв. хэн дарга байсныг нотлохоор шийдсэн. 180 00:23:34,663 --> 00:23:37,957 Нутгийн иргэд алав Испани хүн бүр. 181 00:23:39,835 --> 00:23:43,755 Би хувьдаа илүүд үздэг Португалийн аргууд. 182 00:23:45,466 --> 00:23:47,008 Тэд бэлэг бариад ирсэн. 183 00:23:47,092 --> 00:23:49,344 Толин тусгал, хайч, үнэт эдлэл. 184 00:23:50,304 --> 00:23:53,932 Уугуул хүмүүсийн хийх зүйл бие даан авч чадаагүй, 185 00:23:54,016 --> 00:23:57,268 гэхдээ тэдгээрийг үргэлжлүүлэн хүлээн авахын тулд, Тэд Португалийн төлөө ажиллах ёстой байв. 186 00:23:58,479 --> 00:24:01,856 Тийм ч учраас бүх Бразилчууд өнөөдөр португал хэлээр ярь. 187 00:24:02,691 --> 00:24:06,361 Одоо, хэрэв та давамгайлах юм бол хүчирхийлэлд өртсөн хүмүүс, 188 00:24:07,279 --> 00:24:10,698 тэд эцэст нь тэмцэх болно Учир нь тэдэнд алдах зүйл байхгүй. 189 00:24:11,367 --> 00:24:13,451 Энэ бол түлхүүр юм. 190 00:24:13,536 --> 00:24:17,330 Би фавела руу ордог мөн тэдэнд алдах зүйл өг. 191 00:24:18,290 --> 00:24:20,124 Цахилгаан, урсгал ус, 192 00:24:20,209 --> 00:24:22,377 хүүхдүүдэд зориулсан сургуулийн өрөөнүүд. 193 00:24:23,879 --> 00:24:26,798 Мөн энэ амтанд зориулж илүү сайн амьдралын тухай, 194 00:24:28,384 --> 00:24:30,343 Би тэднийг эзэмшдэг. 195 00:24:31,512 --> 00:24:32,554 Ноёд оо. 196 00:24:45,484 --> 00:24:47,735 Намайг уучлаарай, ноёд оо. 197 00:25:02,710 --> 00:25:04,878 Бараг л хүслээ Би үүнийг хараагүй. 198 00:25:08,215 --> 00:25:10,091 Бараг л. 199 00:25:10,217 --> 00:25:12,260 Хүлээгээрэй, Дом. 200 00:25:12,887 --> 00:25:14,512 Миа тэр галт тэргэнд сууж байсан. 201 00:25:14,597 --> 00:25:16,222 Миний эгч! 202 00:25:16,932 --> 00:25:19,434 Би мэдээгүй. Би хийхгүй байсан түүнийг гомдоох бүх зүйл. 203 00:25:19,518 --> 00:25:21,895 Та гэрээ байгууллаа! 204 00:25:22,271 --> 00:25:24,606 Би ажлаа бодсон машинуудад зориулагдсан байсан. 205 00:25:25,065 --> 00:25:26,774 Би мэдээгүй. 206 00:25:26,901 --> 00:25:28,276 Тэдний хүсч байгаа зүйл бол чип юм. 207 00:25:30,279 --> 00:25:32,030 Хараал ид! 208 00:25:32,698 --> 00:25:34,365 Чи цэвэрхэн ирэх ёстой байсан. 209 00:25:34,450 --> 00:25:35,992 Энд юу болоод байгаа юм бэ? 210 00:25:36,744 --> 00:25:38,119 Юу ч биш. 211 00:25:38,203 --> 00:25:41,664 Дом, чипийг надад өгөөч. Би үүнийг тэдэнд хүргэж чадна. 212 00:25:41,874 --> 00:25:43,875 Тэд үүнийг Рейст өгнө мөн зүйлийг зөв тохируулах. 213 00:25:44,919 --> 00:25:46,002 Гар. 214 00:25:49,214 --> 00:25:50,882 Юу? 215 00:25:50,966 --> 00:25:52,008 Гар! 216 00:25:59,558 --> 00:26:02,143 Чи намайг хэзээ ч сонсохгүй. 217 00:26:02,227 --> 00:26:05,939 Би чамд хэлсэн үед биш Тэр цагдаа байсан, одоо биш. 218 00:26:06,941 --> 00:26:10,693 Чи надад хэзээ ч итгэдэггүй Энэ нь биднийг хаашаа авсныг хараарай. 219 00:26:11,362 --> 00:26:13,071 Одоо манай гэр бүлийг хар даа. 220 00:26:13,572 --> 00:26:18,201 Би гэртээ харьж чадахгүй байна! Таны эгч энэ амьдралд гацсан байна! 221 00:26:19,119 --> 00:26:20,286 Летти хаана байна, Дом? 222 00:26:22,748 --> 00:26:23,873 Летти хаана байна? 223 00:26:48,232 --> 00:26:49,732 Плазмын таслагч. 224 00:26:49,817 --> 00:26:53,069 Вилкс, би жагсаалт хүсч байна 50 милийн зайд байгаа газар бүрт 225 00:26:53,153 --> 00:26:54,904 түгээдэг шахсан хийн савнууд. 226 00:26:54,989 --> 00:26:57,073 Тэр манифестийг надад дамжуулаарай. 227 00:27:03,747 --> 00:27:05,748 Офицер Невес. Чамайг хүлээж байсан. 228 00:27:06,083 --> 00:27:08,251 - Та намайг асуусан уу? - Би тэгсэн. 229 00:27:08,460 --> 00:27:09,961 Яагаад би асууж болох уу? 230 00:27:11,088 --> 00:27:12,463 Миний инээмсэглэл тийм ч мундаг биш. 231 00:27:16,010 --> 00:27:18,678 Таны нөхөр офицер байсан favela-д бууджээ. 232 00:27:18,762 --> 00:27:20,638 Зургаан сарын дараа, чи босч, хүчинд нэгдсэн. 233 00:27:20,723 --> 00:27:21,931 Та урам зоригтой байна. 234 00:27:22,808 --> 00:27:25,768 Дээрээс нь би чамайг тийм гэж бодож байна Рио дахь цорын ганц хэн худалдаж авах боломжгүй. 235 00:27:25,853 --> 00:27:27,270 Миний зөв үү? 236 00:27:28,605 --> 00:27:30,690 - Тийм ээ. -Мэдээж би. 237 00:27:30,774 --> 00:27:31,941 Сайн мэдээ, муу мэдээ. 238 00:27:32,026 --> 00:27:33,693 Надад таалагддаг гэдгийг чи мэднэ миний амттан эхлээд. 239 00:27:33,777 --> 00:27:35,737 Буцааж шалгасан Таны асуусан шиг төмөр замын шугам. 240 00:27:35,821 --> 00:27:37,822 Хэдэн цэг оллоо Тэд машинуудыг хаана буулгав. 241 00:27:38,157 --> 00:27:39,615 Нэг багц зам баруун тийш чиглэв 242 00:27:39,742 --> 00:27:42,368 гол хурдны замд хүрэх хүртэл, дараа нь алга болсон. 243 00:27:42,453 --> 00:27:43,745 Гэхдээ өөр багц зүүн тийш чиглэсэн замуудын тоо. 244 00:27:43,829 --> 00:27:46,205 107 инчийн тэнхлэг хоорондын зай, найм хагас инчийн дэвслэх. 245 00:27:46,665 --> 00:27:48,875 Алга болсон GT40 манифестээс. 246 00:27:48,959 --> 00:27:50,543 Мөр дагалаа хэдэн миль. 247 00:27:50,627 --> 00:27:51,836 Энэ скрабанд маш амархан. 248 00:27:52,129 --> 00:27:53,713 Үүнгүйгээр хөдөлж чадахгүй тэмдэг үлдээх. 249 00:27:53,797 --> 00:27:55,214 Надад новшийн ногоо өгөөч. 250 00:27:55,299 --> 00:27:58,634 Газар нь хатуу боодол руу эргэлддэг мөн бид ч гэсэн энэ замыг алдсан. 251 00:27:59,970 --> 00:28:01,471 Заавал биш. 252 00:28:01,972 --> 00:28:04,932 Тэр зам толгод дундуур явдаг фавела руу. 253 00:28:05,017 --> 00:28:07,351 Хэдэн жилийн өмнө, энэ нь шуурганд угаагдсан. 254 00:28:07,728 --> 00:28:09,812 Энэ бүхэн нэг миль шороо юм байсан газраасаа. 255 00:28:09,897 --> 00:28:13,066 Хэрэв тэд тэр зүг рүү явсан бол, Бид тэндээс тэдний мөрийг авах болно. 256 00:28:13,150 --> 00:28:15,401 Та бэлтгэлтэй ирээрэй. 257 00:28:15,486 --> 00:28:16,986 Би урам зоригтой байна. 258 00:28:17,654 --> 00:28:18,696 За тэгвэл. 259 00:28:19,406 --> 00:28:21,491 Өөрсдөө машин олцгооё. 260 00:28:52,106 --> 00:28:53,147 Та юу гэж бодож байна вэ? 261 00:28:53,232 --> 00:28:55,691 За, гарцаагүй захиалгат чип. 262 00:28:56,235 --> 00:28:59,362 Эдгээр бүх хажуугийн цэсийг хараарай Энд өгөгдөл оруулах боломжтой. 263 00:28:59,446 --> 00:29:01,280 Үүнийг шалгаж үзье. 264 00:29:06,036 --> 00:29:07,453 Үүнийг хар. 265 00:29:07,538 --> 00:29:09,956 Ижил барилга, долоо хоног бүр ижил захиалга. 266 00:29:10,040 --> 00:29:12,041 Энэ бол хүргэлтийн хуваарь юм. 267 00:29:32,980 --> 00:29:34,063 Энэ юу вэ? 268 00:29:35,315 --> 00:29:36,399 Мансууруулах бодис уу? 269 00:29:36,483 --> 00:29:39,402 Үгүй. Энэ бол дилерийн багц юм. 270 00:29:39,486 --> 00:29:41,404 Ихэнх томоохон тоглогчид, тэд мөнгөө жинлэнэ 271 00:29:41,488 --> 00:29:43,364 тиймээс тэдэнд байхгүй үүнийг байнга тоолох. 272 00:29:43,448 --> 00:29:44,824 Яг тэнд, энэ нь 49 кг. 273 00:29:44,908 --> 00:29:46,826 49 кг бол сая хорин хэдэн онд. 274 00:29:47,494 --> 00:29:50,079 Та эдгээр тээвэрлэлт бүрийг хэлж байна 10 сая долларын үнэтэй юу? 275 00:29:50,247 --> 00:29:51,372 Тиймээ. 276 00:30:14,146 --> 00:30:16,022 Би тэгж бодсон. 277 00:30:18,442 --> 00:30:20,067 Тэгэхээр энэ юу вэ? 278 00:30:20,152 --> 00:30:22,820 100 сая нэмэх бэлэн мөнгөний байшинд уу? 279 00:30:22,905 --> 00:30:24,780 Тэр ингэж л хадгалдаг сүлжээнээс гадуур. 280 00:30:27,367 --> 00:30:29,869 Рейес гэж хэлэхэд гэмгүй гэж бодож байна Үүнийг буцааж авахыг хүсч байгаа нь ухаалаг хэрэг юм. 281 00:30:29,953 --> 00:30:32,705 Энэ бол түүний бүх сүлжээ юм яг тэнд, зүгээр л тавьсан чип дээр гарч байна. 282 00:30:56,480 --> 00:30:57,772 Вилкс, Фуско, дунд хүртэл. 283 00:30:57,898 --> 00:30:59,565 Мак, Чато, хойд жигүүр. 284 00:30:59,650 --> 00:31:01,275 Би яах вэ? 285 00:31:01,401 --> 00:31:02,485 Энд байгаарай. 286 00:31:58,542 --> 00:31:59,625 Алив, яв! Яв! 287 00:32:57,768 --> 00:32:59,435 Газар дээр буу. 288 00:33:00,520 --> 00:33:02,855 Би Тореттог авсан. Хойд дөрвөн блок таны байр суурь. 289 00:33:11,114 --> 00:33:12,907 Тэд аль хэдийн мэдэж байгаа чи хэн бэ. 290 00:33:45,899 --> 00:33:47,274 Явцгаая. 291 00:34:22,269 --> 00:34:23,269 Бүгд ойлгомжтой юу? 292 00:34:23,353 --> 00:34:24,437 Тодорхой. Тодорхой. 293 00:34:38,285 --> 00:34:39,660 Чи энд зүгээр үү? 294 00:34:39,786 --> 00:34:43,456 Тиймээ. Би сайн байна. Баярлалаа. 295 00:35:18,241 --> 00:35:21,035 Тэд хайх болно Одоо бид гурвын хувьд. 296 00:35:21,203 --> 00:35:23,829 Бид хуваагдах хэрэгтэй. 297 00:35:23,914 --> 00:35:26,749 Миа та хоёр урагшаа Би тэднийг холдуулах болно. 298 00:35:26,833 --> 00:35:27,917 Үгүй 299 00:35:28,668 --> 00:35:30,211 Домын зөв. 300 00:35:30,295 --> 00:35:32,004 Сая бид ямар азтай болсныг хараарай. Дараагийн удаа юу болох вэ? 301 00:35:32,088 --> 00:35:33,130 Бидэнд сонголт байхгүй харин салах. 302 00:35:33,215 --> 00:35:34,465 Би жирэмсэн. 303 00:35:39,304 --> 00:35:40,804 Би аль хэдийн алдсан миний гэр бүл нэг удаа. 304 00:35:42,891 --> 00:35:45,434 Би давахгүй байна тэр дахин. 305 00:35:45,894 --> 00:35:48,103 -Чи намайг тоглож байна уу? - Үгүй. 306 00:35:53,360 --> 00:35:55,986 Би явахгүй хаана ч. За? 307 00:35:58,365 --> 00:35:59,448 Дом? 308 00:36:00,450 --> 00:36:02,493 Надад амла бид хамтдаа байна. 309 00:36:10,252 --> 00:36:12,127 Би амлаж байна. 310 00:36:16,716 --> 00:36:19,176 Манай гэр бүл томорсон. 311 00:36:37,279 --> 00:36:39,029 Ямар нэг зүйл тохирохгүй байна. 312 00:36:39,489 --> 00:36:40,990 Торетто, О'Коннер нар. 313 00:36:41,491 --> 00:36:46,078 Тэд гүйх ёстой үедээ үлддэг. тэд бензин хулгайлаад өгчихдөг юм уу? 314 00:36:46,246 --> 00:36:47,788 Одоо тэд алж байна холбооны агентууд? 315 00:36:49,124 --> 00:36:50,583 Энэ нь ямар ч утгагүй юм. 316 00:36:50,667 --> 00:36:52,459 Эндээс юу нь ойлгомжтой вэ. 317 00:36:57,132 --> 00:36:58,716 Эдгээр залуус бүгд тийм жагсаалтад байгаа нэрс юм. 318 00:36:58,800 --> 00:37:00,217 Тэд гарч ирдэг, бид тэднийг буулгана. 319 00:37:00,302 --> 00:37:02,803 Утасны дуудлага ч биш, сум дутуу биш. 320 00:37:02,887 --> 00:37:04,597 Вилкс, бидэнд ямар нэгэн зүйл ирсэн үү? 321 00:37:04,973 --> 00:37:06,348 Стандарт шүүх эмнэлэг. 322 00:37:06,433 --> 00:37:08,225 Гутлын хэвлэмэл. Үс ба эслэг. 323 00:37:08,310 --> 00:37:09,435 Машины бүх хэсэгт хэвлэнэ. 324 00:37:09,519 --> 00:37:10,603 Өөр зүйл байна уу? 325 00:37:10,687 --> 00:37:12,980 Тийм ээ, бид эзнийг нь мөрдсөн тээврийн хэрэгслийн ID-аас гадуур. 326 00:37:13,064 --> 00:37:14,523 Хос байна бүрхүүлийн компаниудын хооронд, 327 00:37:14,608 --> 00:37:17,067 гэвч бид эцэст нь үүнийг буцааж олж мэдсэн корпорацид 328 00:37:17,152 --> 00:37:19,820 хөрөнгө оруулагчийн эзэмшилд байдаг Энд Эрнан Рейес гэдэг. 329 00:37:19,904 --> 00:37:20,988 Хөрөнгө оруулагч? 330 00:37:22,115 --> 00:37:25,367 Хэрэв хууль бус зүйл тохиолдвол Риод Рэйс оролцож байна. 331 00:37:25,452 --> 00:37:27,077 За, тэгвэл бид ч гэсэн. 332 00:37:27,162 --> 00:37:29,371 Хэрвээ тэр биднийг залуустай ойртуулж чадвал Би түүнд бүх зүйлийг хүсч байна. 333 00:37:29,456 --> 00:37:30,789 Чато, чи дээвэр дээр байна. 334 00:37:30,874 --> 00:37:33,167 Би чамайг хяналтанд байлгахыг хүсч байна хүн ирэх тохиолдолд ямар нэг зүйлийн төлөө буцаж. 335 00:37:33,251 --> 00:37:35,628 Мак, надад хөндлөнгийн шалгалт өгөөч Reyes дээр, бүрэн үзүүлэлтүүд. 336 00:37:35,712 --> 00:37:37,921 Хэрвээ тэр Жон дээр очвол би мэдмээр байна тэр хэдэн удаа сэгсэрнэ. 337 00:37:38,006 --> 00:37:40,382 -Ойлголоо, дарга аа. - Вилкс, Фуско! 338 00:37:41,092 --> 00:37:42,968 Энэ бүгдийг тавья хамтдаа замбараагүй болно. 339 00:37:45,347 --> 00:37:47,014 Үүнд бага зэрэг хугацаа орно. 340 00:37:47,098 --> 00:37:48,349 Дараа нь та эхэлсэн нь дээр. 341 00:37:48,767 --> 00:37:50,351 Тэд авч байсан Энэ машин яагаад ч юм салсан. 342 00:37:50,435 --> 00:37:52,227 Хоёулаа буцааж нийлүүлье юу дутагдаж байгааг олж мэдээрэй. 343 00:38:19,923 --> 00:38:23,258 Хөөе, Дом, чи юу санаж байна вэ? аавынхаа тухай? 344 00:38:25,720 --> 00:38:27,429 Миний аав. 345 00:38:31,601 --> 00:38:33,852 Тэр урьд нь... 346 00:38:34,521 --> 00:38:37,898 Тэр шарсан мах хийдэг байсан сүмийн дараа ням гараг бүр. 347 00:38:38,566 --> 00:38:40,943 Хэнд ч зориулав хөрш. 348 00:38:41,861 --> 00:38:44,238 Хэрэв та сүмд очоогүй бол Та ямар ч шарсан мах аваагүй. 349 00:38:46,074 --> 00:38:49,868 Тэр өдөр бүр байсан дэлгүүрт, шөнө бүр, 350 00:38:49,953 --> 00:38:54,957 тэр Миатай гал тогооны ширээн дээр байсан, түүнд гэрийн даалгавраа хийхэд нь тусалдаг. 351 00:38:56,376 --> 00:38:59,002 Тэр унтсаны дараа ч гэсэн 352 00:38:59,087 --> 00:39:02,131 тэр босох байсан дахиад хэдэн цагийн турш 353 00:39:02,215 --> 00:39:06,176 Ингэснээр тэр сурч чадна дараагийн бүлэг Тэгээд маргааш нь түүнд тусал. 354 00:39:07,429 --> 00:39:09,138 Би бүгдийг санаж байна миний аавын тухай. 355 00:39:10,724 --> 00:39:12,015 Бүх зүйл. 356 00:39:13,143 --> 00:39:14,476 Ингээд л болоо. 357 00:39:14,853 --> 00:39:16,353 Би юу ч санахгүй байна миний аавын тухай. 358 00:39:20,066 --> 00:39:21,525 Би санахгүй байна тэр хашгирч байна. 359 00:39:21,609 --> 00:39:23,068 Би санахгүй байна тэр инээмсэглэж байна. 360 00:39:25,113 --> 00:39:27,656 Чамд үнэнийг хэлэхэд би тэгдэггүй тэр ямар чөтгөр харагдаж байсныг санаарай. 361 00:39:29,826 --> 00:39:31,952 Би санахгүй байна. Тэр зүгээр л... 362 00:39:33,788 --> 00:39:35,164 Тэр зүгээр л тэнд хэзээ ч байгаагүй. 363 00:39:37,375 --> 00:39:39,501 Чи явахгүй ийм байх, Брайан. 364 00:39:56,144 --> 00:39:58,270 Бид үргэлжлүүлэн гүйж чадахгүй, Дом. 365 00:39:59,939 --> 00:40:01,565 Бид гарах ёстой. 366 00:40:01,649 --> 00:40:03,567 Бид одоо гарах ёстой. 367 00:40:04,778 --> 00:40:06,111 Чиний зөв. 368 00:40:17,707 --> 00:40:19,374 Бид ийм байна хийх гэж байна. 369 00:40:23,588 --> 00:40:24,797 Бид үүнийг ашиглах болно. 370 00:40:25,965 --> 00:40:27,800 Бид сүүлчийн ажил хийх гэж байна. 371 00:40:28,301 --> 00:40:30,594 Бид авах гэж байна Рэйсийн бүх мөнгө. 372 00:40:30,887 --> 00:40:32,471 Үүний сохор зоос бүр, 373 00:40:33,389 --> 00:40:35,057 мөн алга болно. 374 00:40:38,686 --> 00:40:39,812 Үүрд. 375 00:40:41,231 --> 00:40:42,397 Шинэ паспортууд. 376 00:40:42,482 --> 00:40:44,900 Харагдах зүйлгүй шинэ амьдрал бидний мөрөн дээр. 377 00:40:44,984 --> 00:40:46,652 Тэгээд бид зүгээр л явж байна бидний эрх чөлөөг худалдаж авах. 378 00:40:46,736 --> 00:40:47,778 Энэ нь зөв. 379 00:40:47,862 --> 00:40:49,446 Биднийг та ойлгож байна эсэргүүцэх тухай ярьж байна 380 00:40:49,531 --> 00:40:50,864 хамгийн хүчирхэг залуу бүх Риод уу? 381 00:40:51,157 --> 00:40:52,616 Тийм ээ, бид. 382 00:40:54,035 --> 00:40:55,953 Дараа нь бид явна баг хэрэгтэй. 383 00:41:02,544 --> 00:41:04,920 Суурьуудыг хурдан гүйцгээе. Бидэнд хэн байна вэ? 384 00:41:05,004 --> 00:41:06,380 Эхлээд бид явна хамелеон хэрэгтэй. 385 00:41:07,882 --> 00:41:11,760 Чадах хүн хаана ч холино. 386 00:41:12,679 --> 00:41:13,804 Өөр юу гэж? 387 00:41:13,888 --> 00:41:14,930 Хурдан ярьдаг хүн. 388 00:41:15,849 --> 00:41:18,350 Муухай ярьж чаддаг хүн тэдний аливаа зүйлээс гарах арга зам. 389 00:41:18,768 --> 00:41:19,893 Би үүнийг авсан. 390 00:41:21,604 --> 00:41:23,188 Энэ залууд байх болно маш их хяналт. 391 00:41:23,273 --> 00:41:24,982 Бидэнд хэн нэгэн хэрэгтэй болно хэн хэлхээнд сайн. 392 00:41:27,151 --> 00:41:29,778 Мөн эдгээр хувцаснуудын хамт, Рэйс ханатай болно. 393 00:41:29,863 --> 00:41:32,155 Бидэнд залуус хэрэгтэй болно тэдгээр ханыг цоолохын тулд. 394 00:41:34,117 --> 00:41:35,158 Өөр юу гэж? 395 00:41:35,702 --> 00:41:37,411 Хэрэглээ ба зэвсэг. 396 00:41:37,495 --> 00:41:40,247 Байхгүй хүн доош хаяхаас айдаг. 397 00:41:41,165 --> 00:41:43,166 Нөөцлөх хүн албан тушаал бүр. 398 00:41:43,251 --> 00:41:44,793 Тийм ээ, бидэнд өөр юу хэрэгтэй вэ? 399 00:41:44,878 --> 00:41:46,503 Хамгийн гол нь, 400 00:41:47,589 --> 00:41:49,798 бидэнд хэрэгтэй болно хоёр нарийн драйвер. 401 00:41:49,883 --> 00:41:52,509 Хагардаггүй залуус дарамтанд. 402 00:41:52,594 --> 00:41:54,052 Хэзээ ч хожигддоггүй залуус. 403 00:41:55,346 --> 00:41:56,638 Бид үүнийг авсан гэдгийг та мэднэ. 404 00:42:24,542 --> 00:42:26,543 Өө, там, үгүй! 405 00:42:27,503 --> 00:42:30,213 Би тэднийг үнэхээр хуссаныг харж байна торхны ёроол, тийм үү? 406 00:42:30,298 --> 00:42:32,591 Тэд тэгсэн гэж бодож байна, Чиний бөгс энд байгаа болохоор. 407 00:42:34,344 --> 00:42:37,387 Хэзээ өгөх гэж байна Мартин Лютер Кинг машинаа буцааж өгөх үү? 408 00:42:37,472 --> 00:42:40,223 Өгсөн даруйдаа Рик Жеймс хүрэмээ буцаажээ. 409 00:42:43,478 --> 00:42:45,604 -Яасан бэ, залуу минь? -Яасан бэ? 410 00:42:56,866 --> 00:42:57,991 Хмм. 411 00:42:58,618 --> 00:43:00,786 Тачаангуй хөл, бяцхан охин. 412 00:43:00,870 --> 00:43:02,079 Тэд хэдэн цагт нээгддэг вэ? 413 00:43:02,956 --> 00:43:06,750 Тэд ижил хугацаанд нээгддэг би энэ гохыг татах үед. 414 00:43:07,293 --> 00:43:08,752 Намайг нээхийг хүсч байна уу? 415 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 Хөөе, хэн ч новш ярьж болно испаниар, хонгор минь. 416 00:43:29,732 --> 00:43:31,817 -Эдгээр алиалагч нар хэн бэ? - Циркийн алиалагч. 417 00:43:33,903 --> 00:43:36,905 Би тахиа зодоон гэж боддог байсан Бразилд хууль бус байсан. 418 00:43:36,990 --> 00:43:39,074 Та бүгд уулзсан гэж би харж байна. 419 00:43:40,785 --> 00:43:42,869 Чи намайг дуудсан үедээ мэдэж байсан Риод ирэх 420 00:43:42,954 --> 00:43:45,789 Энэ нь ямар нэг зүйлийн төлөө байх болно гэж би таамаглаж байсан үүнээс илүү сэтгэл хөдөлгөм. 421 00:43:45,873 --> 00:43:46,915 Энэ залууг хараач. 422 00:43:47,000 --> 00:43:49,084 Удаан хугацаа. Би чамайг санаж байна, залуу минь. 423 00:43:49,168 --> 00:43:50,252 Чамайг харахад таатай байна. 424 00:43:50,336 --> 00:43:52,254 Ах. Яах вэ? 425 00:43:52,338 --> 00:43:54,423 Өө, үүнийг шалгаарай. Энэ бол Теж. 426 00:43:54,507 --> 00:43:56,425 Шилдэг дугуйчин Зүүн эрэг дээр. 427 00:43:56,509 --> 00:43:58,010 Энэ бол миний хүү, Роман Пирс. 428 00:43:58,344 --> 00:44:00,595 Бид буцаж явна, Би энэ залуутай Жуви хотод танилцсан. 429 00:44:00,680 --> 00:44:02,305 Би тэр ажлыг татсан түүнтэй хамт Майамид. 430 00:44:02,390 --> 00:44:03,807 Би чиний тухай сонссон. 431 00:44:04,976 --> 00:44:06,476 Сайхан ухсан. 432 00:44:06,561 --> 00:44:08,353 Тийм ээ, Ritz зарагдсан. 433 00:44:08,896 --> 00:44:10,647 Тэгэхээр энэ юу вэ бүх талаар, Дом? 434 00:44:10,732 --> 00:44:14,067 Тийм ээ, залуу минь, чи яагаад биднийг чирсэн юм бэ? дэлхийн талыг тойрох уу? 435 00:44:14,152 --> 00:44:15,944 Учир нь бид ажилтай болсон. 436 00:44:16,946 --> 00:44:19,573 За, тэгэхээр манай байны нэр Энэ бол Эрнан Рейес юм. 437 00:44:19,657 --> 00:44:21,366 Тэгээд тэр гүйдэг хар тамхины дүр зураг энд байна. 438 00:44:21,451 --> 00:44:23,994 Тэр хэзээ ч баригдаж байгаагүй Учир нь тэр тэгдэггүй цаасан мөр үлдээх. 439 00:44:24,078 --> 00:44:26,121 Цаасан мөр байхгүй банк байхгүй гэсэн үг. 440 00:44:26,205 --> 00:44:28,290 Мөн ямар ч банк гэсэн үг бэлэн мөнгөний байшингууд. 441 00:44:28,374 --> 00:44:30,792 Энэ нь зөв. Тэдний арав нь, яг таг. 442 00:44:30,877 --> 00:44:33,045 Хот даяар тархсан. 443 00:44:33,129 --> 00:44:34,963 Тэгээд бид явж байна бүгдийг нь цохих. 444 00:44:36,424 --> 00:44:37,549 Бүгд үү? 445 00:44:37,842 --> 00:44:38,925 Бүгдээрээ. 446 00:44:39,010 --> 00:44:40,927 Галзуу сонсогдож байна. 447 00:44:41,012 --> 00:44:42,971 Та биднийг авчир бүхэл бүтэн өөр улс руу 448 00:44:43,056 --> 00:44:45,140 Тиймээс бид дээрэмдэж чадна түүнийг удирддаг залуу? 449 00:44:46,225 --> 00:44:47,768 Би үүнийг бизнес гэж бодсон. 450 00:44:48,060 --> 00:44:49,352 Надад хувийн сонсогдож байна. 451 00:44:50,271 --> 00:44:51,897 Энэ юу вэ? 452 00:44:51,981 --> 00:44:55,776 Би та нарт хайртай, гэхдээ хувийн биш сайн бизнес. 453 00:44:57,403 --> 00:44:59,654 Би үүнийг хийж чадахгүй, хонгор минь. 454 00:45:00,907 --> 00:45:05,035 Тэгэхээр бид юу ярьж байна ойролцоогоор 100 сая доллар. 455 00:45:05,203 --> 00:45:07,162 Та юу гэж хэлэх вэ? 456 00:45:07,246 --> 00:45:10,874 Зуун... Үзээрэй, заримдаа Би хэтэрхий их бодож байна, залуу минь, 457 00:45:10,958 --> 00:45:14,002 Бид саяхан уулзсан гэдгийг би мэднэ гэхдээ чи зүгээр л нэг юм хийх ёстой... 458 00:45:14,086 --> 00:45:17,839 Энэ нь зөв, 100 сая доллар, мөн бидний авдаг бүх зүйл, 459 00:45:17,924 --> 00:45:19,341 бид бүр хуваагдсан. 460 00:45:19,425 --> 00:45:21,218 Ингээд арай л дууслаа 11 сая доллар. 461 00:45:22,220 --> 00:45:23,595 Би унав. 462 00:45:24,055 --> 00:45:25,096 Би орсон. 463 00:45:26,724 --> 00:45:28,141 Арван нэгэн сая. 464 00:45:28,559 --> 00:45:31,269 Маш их юм шиг санагдаж байна надад үтрээний үйл ажиллагаа. 465 00:45:31,729 --> 00:45:34,022 Та 10 хулгай хийж чадахгүй ижил тэмдэг дээр. 466 00:45:34,106 --> 00:45:35,190 Та зүгээр л чадахгүй. 467 00:45:35,274 --> 00:45:36,817 Бид цохиход л эхнийх нь, 468 00:45:36,901 --> 00:45:39,611 тэд хийх гэж байна тэдний чадах бүх зүйл үлдсэнийг нь хамгаалахын тулд. 469 00:45:40,613 --> 00:45:42,405 Яг. 470 00:46:37,420 --> 00:46:38,628 Ингээд л болоо. 471 00:46:38,754 --> 00:46:39,921 Чи үхсэн хүн. 472 00:46:40,006 --> 00:46:41,089 Та нар бүгд үхсэн хүмүүс! 473 00:46:41,924 --> 00:46:43,425 Танд байхгүй нуугдах газар. 474 00:46:46,429 --> 00:46:47,429 Хэн нуугдаж байгаа юм бэ? 475 00:46:47,513 --> 00:46:48,805 Чи галзуурсан уу? 476 00:46:48,931 --> 00:46:50,098 Чи галзуурсан уу? 477 00:46:50,182 --> 00:46:53,101 Энэ хэний байшин болохыг та мэдэх үү? Та хэний мөнгийг хулгайлж байгаа юм бэ? 478 00:47:03,529 --> 00:47:04,946 Бид үүнийг хулгайлахгүй. 479 00:47:13,873 --> 00:47:16,958 Та даргадаа хэлээрэй яг хэн үүнийг хийсэн. 480 00:47:18,628 --> 00:47:20,128 Цаашид ирэхийг түүнд хэлээрэй. 481 00:47:25,801 --> 00:47:26,843 Voila. 482 00:47:27,720 --> 00:47:28,845 Эргүүл. 483 00:47:34,894 --> 00:47:38,146 Тэр бүх найм дээр гүйж байна. Сайн шалгана. 484 00:47:40,650 --> 00:47:42,567 Үргэлжлүүлэн хай. 485 00:47:44,654 --> 00:47:48,156 Дарга, хэрэв ямар нэг юм бол алга болсон, бид мэдэх байсан. 486 00:48:13,766 --> 00:48:17,435 Энэ бол ичмээр юм сонгодог зохиол дээр ийм тэнэг юм тавих. 487 00:48:17,853 --> 00:48:19,854 Та бас алгадаж болно үүн дээр неон гэрэл асдаг. 488 00:48:31,117 --> 00:48:33,076 Тэд чип авсан. 489 00:48:33,202 --> 00:48:36,913 Бид цагдаагийн сканнер дээр цохилт өгсөн. Леблон дахь байшинд зэвсэгт дээрэм. 490 00:48:37,039 --> 00:48:38,415 Хаяг хоорондын шалгалт өмчийн эсрэг 491 00:48:38,541 --> 00:48:40,208 нэг нь эзэмшдэг Hernan Reyes-ийн корпорациуд. 492 00:48:40,292 --> 00:48:41,418 Зүгээрээ, хэрэв энэ нь манай залуус юм бол 493 00:48:41,544 --> 00:48:44,087 дараа нь тэр чип дээр юу байсан тэднийг шууд тэр байшин руу хөтөлсөн. 494 00:48:44,213 --> 00:48:45,380 Тэд бол гарцаагүй. 495 00:48:45,464 --> 00:48:46,798 Та үүнийг яаж мэдэх вэ? 496 00:48:46,882 --> 00:48:51,219 Учир нь Риод өөр хэн ч байхгүй Рейес дээрэмдэх хангалттай тэнэг. 497 00:50:36,659 --> 00:50:39,035 Нэгдүгээр дугаар хөдөлж байна, залуу. 498 00:50:53,425 --> 00:50:55,009 Хоёр нь хөдөлж байна. 499 00:51:19,702 --> 00:51:20,785 Би өөрийнхийгөө авсан. 500 00:51:41,724 --> 00:51:43,725 Би Тав руу харлаа. 501 00:52:10,419 --> 00:52:13,755 Та бүгдийг нэгтгэж байна гэж хэлснийг би мэднэ мөнгө хаа нэгтээ, гэхдээ, 502 00:52:14,089 --> 00:52:17,091 Та бүгд үүнд итгэхгүй байх болно. 503 00:52:26,644 --> 00:52:29,145 За, энэ ажил дөнгөж ирлээ хамаагүй хэцүү. 504 00:52:29,813 --> 00:52:31,648 Хэрэв тэр хөдөлгөж байгаа бол цагдаагийн газар руу 505 00:52:31,774 --> 00:52:34,275 Түүнд ноцтой зүйл бий халаасандаа гууль. 506 00:52:34,777 --> 00:52:36,716 507 00:52:36,779 --> 00:52:38,154 Там, тийм ээ, бид үүнийг хийж чадахгүй. 508 00:52:38,280 --> 00:52:41,783 "Чадахгүй" гэж үү? Та "үгүй байх ёстой." 509 00:52:42,701 --> 00:52:44,786 Энэ тийм биш гэж би бодож байна ямар нэг зүйлийг өөрчлөх. 510 00:52:47,873 --> 00:52:50,166 Бид төлөвлөгөөгөө баримтална гэж би хэлж байна. 511 00:52:50,292 --> 00:52:51,960 Та юу гэж хэлэх вэ? 512 00:52:52,044 --> 00:52:53,711 Энэ зүгээр л явлаа Эрхэм зорилго: боломжгүй 513 00:52:53,796 --> 00:52:55,672 эрхэм зорилгод: Галзуу ухаантай. 514 00:52:57,883 --> 00:52:59,133 Юу ч байсан, нөхөр. 515 00:52:59,218 --> 00:53:02,595 Би айгаагүй, би зүгээр л та нарт мэдэгдье, тэр байранд орох нь галзуу юм. 516 00:53:02,680 --> 00:53:04,138 Би үүнийг авсан. 517 00:53:07,726 --> 00:53:09,018 Хэдэн цагт дээрэм байсан уу? 518 00:53:09,144 --> 00:53:10,979 11:00 цаг орчим. 519 00:53:12,523 --> 00:53:13,731 Энд байна. 520 00:53:15,901 --> 00:53:17,402 Үүнийг сайжруул. 521 00:53:19,530 --> 00:53:20,947 Тэдний нүүрийг бүрхсэн. 522 00:53:21,031 --> 00:53:22,156 Үүнийг FRS-ээр дамжуулан ажиллуул. 523 00:53:28,247 --> 00:53:29,872 Сайн уу, новш чи. 524 00:53:32,751 --> 00:53:35,795 Вилкс! Алдартай хамтрагчдынхаа зургийг ажиллуул Торетто, О'Коннер нар 525 00:53:35,879 --> 00:53:38,715 гаалийн бүртгэлийн эсрэг сүүлийн хоёр долоо хоногт Бразил руу. 526 00:53:38,841 --> 00:53:42,010 Онгоц, галт тэрэг, завь, богинохон бүх зүйлийг шалга хараал идсэн сансрын хөлгийн тухай. 527 00:53:48,350 --> 00:53:51,394 Тэд нэрээ сольж болно гэхдээ тэд царайгаа өөрчилж чадахгүй. 528 00:53:51,520 --> 00:53:53,271 Ямар нэг том зүйл унаж байна. 529 00:53:55,024 --> 00:53:56,399 Энэ бол 1970 оны цэнэглэгч. 530 00:53:56,525 --> 00:53:58,609 Фуско! Эдгээр үзүүлэлтүүдийг байршуулна уу мэдээллийн сан руу. 531 00:53:58,694 --> 00:54:00,987 Компьютерийг хөндлөн шалгана уу Энэ нь агаарын хиймэл дагуултай 532 00:54:01,071 --> 00:54:03,072 15 минут тутамд, цаад талын фургон ч бас. 533 00:54:03,198 --> 00:54:05,908 Хэрэв эдгээр машинууд гудамжаар явж байвал Риогийн хувьд би энэ талаар мэдмээр байна. 534 00:55:30,077 --> 00:55:32,578 Төрийн албаны гоо үзэсгэлэн юу? 535 00:55:35,457 --> 00:55:36,457 Олон нийтийн бүртгэл. 536 00:55:36,917 --> 00:55:39,293 Энд тэр мөнгөө хадгалдаг. Нотлох баримтын өрөөнд байгаа шүүгээ. 537 00:55:40,421 --> 00:55:44,674 Аан. Тиймээ. Би хүн бүрийн анхаарлыг татаж чадах уу? энд, нэг секунд уу? 538 00:55:44,800 --> 00:55:48,469 Бид ярьж байна цагдаагийн газар руу нэвтэрсэн. 539 00:55:48,595 --> 00:55:50,263 Сонсож байгаа хүн байна уу эдгээр үгсэд? 540 00:55:50,347 --> 00:55:51,848 Хэн нэгэн? Попо? 541 00:55:51,974 --> 00:55:54,559 Таван-О. Нэг удаагийн. Гахайнууд. 542 00:55:54,643 --> 00:55:55,935 Бидний дургүй хүмүүс. 543 00:55:56,019 --> 00:55:58,938 Та нар мэдэж байгаа, цагдаагийн газар зохион байгуулалттай байдаг хүмүүсийг гаднаас нь биш дотор нь байлгахын тулд. 544 00:55:59,022 --> 00:56:00,314 Тийм болохоор л ийм байна нууц даалгавар. 545 00:56:00,774 --> 00:56:03,443 Бид тэднээс өмнө орж гарах болно Тэр ч байтугай бид тэнд байсныг мэдэж байсан. 546 00:56:03,527 --> 00:56:05,069 За, бидэнд хэрэгтэй болно Тэнд нүд оруулахын тулд. 547 00:56:05,154 --> 00:56:07,613 Ядаж олж мэдэхийн тулд тэр савны марк, загвар. 548 00:56:07,865 --> 00:56:11,159 Тиймээс сав тэгээд, тэгээд ... 549 00:56:11,285 --> 00:56:12,702 Галзуу юм аа. 550 00:56:12,828 --> 00:56:15,663 Хэн гэж бодож байна энэ бүгдийг хийх үү? 551 00:56:24,131 --> 00:56:26,007 Юу гэсэн үг вэ? 552 00:56:27,217 --> 00:56:28,259 Яагаад би гэж? 553 00:56:28,343 --> 00:56:30,261 Учир нь та авсан хамгийн том ам. 554 00:56:30,345 --> 00:56:32,346 Энэ бол гарцаагүй. 555 00:56:39,062 --> 00:56:40,188 Өө. 556 00:56:41,857 --> 00:56:43,399 Сайн уу хөөрхөнөө. 557 00:56:43,525 --> 00:56:46,152 Эдгээр хонхорхойнуудыг хараарай. Тачаангуй, тачаангуй. 558 00:56:46,236 --> 00:56:48,279 Тэр нүдний шилэнд дуртай. Та тэднийг хаанаас авсан бэ? 559 00:56:48,363 --> 00:56:50,740 Эдгээр нь Gucci хүрээтэй адил юм эсвэл ямар нэг зүйл? 560 00:56:50,866 --> 00:56:52,033 Англи хэлгүй юу? 561 00:56:52,159 --> 00:56:54,911 Үгүй, үгүй, үгүй. Хараал ид. 562 00:56:55,496 --> 00:56:56,537 Сайн байна уу, эрхэм ээ? 563 00:56:56,997 --> 00:57:00,750 Тусгай агент О'Коннер. АНУ-ын Холбооны мөрдөх товчоо. 564 00:57:00,876 --> 00:57:02,084 Кавказ гэж бичсэн байна. 565 00:57:02,377 --> 00:57:05,171 Энэ нь шаргал өнгөтэй. Та нар мэдэх үү, нар шар? 566 00:57:08,050 --> 00:57:12,053 Хараач, би энэ хэрэг дээр ажиллаж байна, би авсан Энд зарим нотлох баримтуудыг цуглуулах болно. 567 00:57:12,179 --> 00:57:14,555 Гэхдээ би орох хэрэгтэй байна эхлээд хадгалах байгууламжаа шалгана уу. 568 00:57:14,681 --> 00:57:15,681 Үгүй ээ. 569 00:57:15,766 --> 00:57:19,018 Хараач, би чамайг жинхэнэ мэргэжлийн хүн гэдгийг мэднэ. бас би чамайг хүндэлнэ, амлаж байна. 570 00:57:19,102 --> 00:57:21,229 Та мэдэж байгаа, энэ нь харагдаж байна чи ч гэсэн бага зэрэг дасгал хийдэг. 571 00:57:21,355 --> 00:57:23,856 Та юу вандан сандал вэ? 350 орчим? 572 00:57:24,233 --> 00:57:25,399 Аа новш. 573 00:57:26,401 --> 00:57:27,735 Хараач, би зүгээр л хичээж байна Ажлаа хийе дээ, нөхөр. 574 00:57:27,861 --> 00:57:30,696 Дарга маань намайг зүгээр л шалгах гэж энд явуулсан бүх зүйл аюулгүй байсан. 575 00:57:30,781 --> 00:57:31,822 Энэ нь аюулгүй байх болно. 576 00:57:31,907 --> 00:57:33,908 Зүгээр л орцгооё мөн хурдан хараарай. 577 00:57:34,034 --> 00:57:35,034 Үгүй ээ. 578 00:57:35,118 --> 00:57:37,620 Алив, нөхөр минь. Ахыгаа холбож өгөөч? 579 00:57:37,746 --> 00:57:39,372 Үгүй ээ. Тэгээд чи миний дүү биш. 580 00:57:39,456 --> 00:57:40,706 -аас ах өөр ээж үү? 581 00:57:40,791 --> 00:57:44,001 Хараач! Байгууллага руу хэн ч орохгүй гэхдээ эрх бүхий нотлох ажилтнууд. 582 00:57:44,086 --> 00:57:45,253 Одоо миний цагийг дэмий үрэхээ боль. 583 00:57:45,379 --> 00:57:46,420 Би залгах гэж байна элчин сайдын яам. 584 00:57:46,547 --> 00:57:47,922 Үгүй, үгүй, үгүй! Үгүй ээ, бид сайн. 585 00:57:48,215 --> 00:57:50,341 Бид тэднийг дуудах шаардлагагүй. Юуны төлөө? Бид сайн байна. 586 00:57:50,425 --> 00:57:53,010 Энд би хайрцгийг авлаа. Бид бүгд сайн. 587 00:57:53,095 --> 00:57:56,013 Би чамд амлаж байна. Цаг зав гаргасанд маш их баярлалаа. 588 00:57:56,098 --> 00:57:58,266 Хэрэв та нөгөө талд байсан бол Бурханд тангараглая тэр шилний тал 589 00:57:58,392 --> 00:58:00,768 Би чиний хараал идсэн царайг чинь таслах болно. Одоо үүнийг орчуул. 590 00:58:18,620 --> 00:58:22,290 Энэ нь дууссан. Харж байна уу, би өөрийгөө илүү сайн болгодог гэж бодож байна таны урьд өмнө байгаагүй тусгай агент. 591 00:58:24,084 --> 00:58:26,419 За, энэ нь хамаарна Та "онцгой" гэж хэрхэн тодорхойлох талаар. 592 00:58:29,423 --> 00:58:30,715 Алив, одоо. Бид юу авсныг харцгаая. 593 00:58:30,799 --> 00:58:32,258 Инээдтэй биш. 594 00:58:39,600 --> 00:58:41,142 За, нааш ир. 595 00:58:46,440 --> 00:58:47,940 Дааа, Та жолоо барьж чадахгүй хэвээр байна. 596 00:58:49,526 --> 00:58:52,486 Одоо би чамайг яагаад үргэлж байдгийг чинь ойлгож байна осолд орох. 597 00:58:52,613 --> 00:58:54,822 Та жолоо барьж ч чадахгүй хараал идсэн алсын удирдлагатай машин. 598 00:58:54,948 --> 00:58:56,824 Чи надад хэрэг болно яг одоо амаа татъя. 599 00:58:56,950 --> 00:58:58,993 -Би амаа хамхихгүй. - Амаа тат. 600 00:58:59,119 --> 00:59:00,494 Түүнийг дотор нь боож өг хамгаалалтын бүс, нөхөр. 601 00:59:03,707 --> 00:59:04,915 Удирдлагыг надад өгөөч Дааа. Зүүн тийш яв. 602 00:59:05,000 --> 00:59:07,168 Яг тэнд ямар нэг юм шиг харагдаж байна зүүн тийш. Энэ юу вэ? 603 00:59:07,544 --> 00:59:08,628 Энэ юу вэ? 604 00:59:09,963 --> 00:59:11,047 Бинго. 605 00:59:12,174 --> 00:59:14,175 Энэ юу вэ, зургаа зургаа? 606 00:59:14,301 --> 00:59:15,343 Наймаас арван хоёр. 607 00:59:15,469 --> 00:59:16,927 Долоо, арван хоёр. 608 00:59:17,012 --> 00:59:20,139 18 инчийн зузаантай төмөр арматуртай хана 609 00:59:20,223 --> 00:59:23,768 тусгаарлагдсан зэсээр хамгаалах гол цөм дулааны ланцны эсрэг. 610 00:59:23,852 --> 00:59:27,313 3-р ангиллын цахим цоож итгэлтэй Griffin retumbler хамт 611 00:59:27,397 --> 00:59:29,106 болон далдуу модны биометрийн сканнер. 612 00:59:29,191 --> 00:59:31,692 Арван тонн дээд зэргийн аюулгүй байдал. 613 00:59:31,818 --> 00:59:33,444 Би мэдмээр байна уу чи яаж энэ бүгдийг мэддэг юм бэ? 614 00:59:33,528 --> 00:59:35,529 Би өмнө нь амьдралтай байсан Чи намайг мэддэг байсан, О'Коннер. 615 00:59:35,656 --> 00:59:37,448 Зүгээр л орхиё тэр үед, зүгээр үү? 616 00:59:37,532 --> 00:59:39,200 Тэр бол гоо үзэсгэлэн, гэхдээ, хүн. 617 00:59:39,326 --> 00:59:41,452 "Гоо сайхан" "сайн" гэдэг шиг? 618 00:59:41,536 --> 00:59:44,246 "Гоо сайхан" гэж тэр явж байна авахын тулд шаргуу тоглож эхлэх. 619 00:59:44,331 --> 00:59:48,626 Тэгээд би түүнийг хичнээн энхрийлсэн ч Би түүнд хичнээн их хайртай байсан ч, 620 00:59:48,710 --> 00:59:52,004 Эцэст нь тэр явахгүй байна тэр өгзөгөө өгөх. 621 00:59:53,715 --> 00:59:56,676 Энэ бол хамгийн хатуу тавиуруудын нэг юм бизнест хагарал үүсгэх. 622 00:59:56,843 --> 00:59:58,010 Тэгээд бид тэгэхгүй түүгээр хаана ч хүрэх, 623 00:59:58,095 --> 01:00:00,096 Бид давхардаагүй л бол хамт дасгал хийх. 624 01:00:00,555 --> 01:00:01,597 Бооцоо тавиарай. 625 01:00:06,061 --> 01:00:07,687 Тиймээс таамаглаж байна чи сейфийг эвдэх болно, 626 01:00:07,771 --> 01:00:08,854 яасан чөтгөр бид орох уу? 627 01:00:09,189 --> 01:00:10,856 Тийм ээ, би байсан орох замыг бодож байна. 628 01:00:11,108 --> 01:00:13,609 Нотлох баримтын өрөөний хана, энэ нь сандарч байна. 629 01:00:13,694 --> 01:00:15,152 Тэгэхээр ийм зүйл болохгүй байна. 630 01:00:15,237 --> 01:00:18,072 Дараа нь бид үүнийг эндээс авсан, гэхдээ харуулын хашаа байдаг гадна, 631 01:00:18,198 --> 01:00:19,907 тиймээс энэ нь сайн зүйл биш юм. 632 01:00:20,033 --> 01:00:23,703 Гэхдээ энэ, энэ нь хана хуваалцдаг подвалын угаалгын өрөөтэй. 633 01:00:24,454 --> 01:00:27,998 Тэгэхээр мөнгө яах вэ? Үүнийг хөдөлгөхөд хэцүү байх болно. 634 01:00:28,083 --> 01:00:30,209 Тэгээд та ярьж байна таван тонн бэлэн мөнгөний жин. 635 01:00:30,293 --> 01:00:31,877 Тийм ээ, гэхдээ энэ бол угаалгын өрөөний тухай. 636 01:00:32,087 --> 01:00:34,797 Энэ нь агааржуулалттай машины зогсоол руу хүргэдэг. 637 01:00:34,881 --> 01:00:36,549 Бидний хийх ёстой зүйл тэр агааржуулалтыг нээ 638 01:00:36,633 --> 01:00:39,969 тэгээд мөнгөө дамжуулаарай зарим хүлээгдэж буй машинууд хүртэл. 639 01:00:41,096 --> 01:00:42,638 Лео. Сантос. 640 01:00:44,141 --> 01:00:45,224 Та босчихлоо. 641 01:00:48,311 --> 01:00:50,438 Өө, чи яагаад ийм сөрөг хандаад байгаа юм бэ үргэлж, нөхөр? 642 01:00:56,153 --> 01:00:59,155 Би чамд хэлж байна, залуу минь, чамд асуудал байна. 643 01:02:05,722 --> 01:02:08,557 Би үүнийг авсан. Тайвшир, нөхөр. 644 01:02:08,725 --> 01:02:10,559 Тайвшир. 645 01:02:24,783 --> 01:02:26,200 Тайвшир. 646 01:02:55,647 --> 01:02:56,772 Чи их сөрөг юм аа, ахаа. 647 01:03:23,633 --> 01:03:25,968 Би гэрэл авч болох уу? 648 01:03:29,431 --> 01:03:31,807 Ойлголоо. Бид авсан! 649 01:03:31,933 --> 01:03:33,517 Тийм ээ, бид хайж байна дөрвөн камер дээр. 650 01:03:33,810 --> 01:03:36,020 Өө, энэ хэдэн юм бас дээд зэргийн новш. 651 01:03:36,146 --> 01:03:37,187 Тэмдэглэгээний оптик. 652 01:03:37,772 --> 01:03:39,607 Зуун градус харах талбар. 653 01:03:39,858 --> 01:03:41,317 Арван секундын хэлбэлзэл. 654 01:03:41,443 --> 01:03:43,444 Тийм ээ Нарийхан цонхтой хүн. 655 01:03:43,528 --> 01:03:45,154 Бид зүгээр л нэвтэрч болохгүй гэж үү мөн зургийг солих уу? 656 01:03:45,280 --> 01:03:47,239 Үгүй ээ, уячихсан дижитал синхрончлолд оруулна. 657 01:03:47,324 --> 01:03:49,325 Тэд биднийг гэдгийг мэдэх болно системд. 658 01:03:49,451 --> 01:03:51,493 Бидний хийж чадах хамгийн сайн зүйл бол харах явдал юм. 659 01:03:51,620 --> 01:03:54,163 Бидэнд үнэхээр хурдан машин хэрэгтэй болно Үүнийг даван туулахын тулд. 660 01:03:54,289 --> 01:03:55,706 Зөвхөн хурдан биш. 661 01:03:55,999 --> 01:03:58,167 Чи хатуу эрхтэй мөн үсний хавчаар. 662 01:03:58,293 --> 01:03:59,960 Бидэнд хэрэгтэй болно уян хатан зүйл. 663 01:04:00,045 --> 01:04:01,754 Та нар нэг дууг элэглэж байна. 664 01:04:01,838 --> 01:04:02,880 О'Коннер. 665 01:04:04,174 --> 01:04:05,633 Явж хэдэн машин авцгаая. 666 01:04:06,134 --> 01:04:07,509 Сайхан. 667 01:04:46,466 --> 01:04:48,801 Гэрийн сайхан гэр. 668 01:05:06,695 --> 01:05:07,861 Эсвэл тэр. 669 01:05:08,697 --> 01:05:11,156 Яах вэ? Бүх мотор, тааруулах асуудал байхгүй. 670 01:05:11,241 --> 01:05:13,575 Би үргэлж тэдний нэгийг хүсдэг байсан. 671 01:05:13,702 --> 01:05:17,329 Авенидагийн дээд амжилтыг эзэмшсэн гурван жил ажиллаж байна. 672 01:05:19,874 --> 01:05:22,543 Танд авчрах олон бөмбөг байна Таны асуудал энд байна, Торетто. 673 01:05:22,877 --> 01:05:25,754 Цагдаа гэх нь бүү хэл. 674 01:05:25,880 --> 01:05:28,090 Тийм ээ, бид хадгалж чадна тэр доод талдаа. 675 01:05:28,174 --> 01:05:31,093 Гудамжинд олон хүн ярьдаг та хоёрыг хайж байна. 676 01:05:32,053 --> 01:05:33,095 Юу? 677 01:05:33,388 --> 01:05:35,097 Чи бодоогүй бид чамайг таних болов уу? 678 01:05:36,516 --> 01:05:38,517 Үгүй ээ, бид сайхан сэтгэлтэй үүнд найдаж байна. 679 01:05:38,893 --> 01:05:41,228 Тэр жижигхэн купе гудамжаар явж магадгүй энд эргэн тойронд, 680 01:05:42,731 --> 01:05:46,775 гэхдээ тэр мангас арын гэрлийн багцыг хэзээ ч харж байгаагүй. 681 01:05:47,444 --> 01:05:48,777 - Хэзээ ч. - За тэр удахгүй болох гэж байна. 682 01:05:59,080 --> 01:06:01,623 Явцгаая, домог. 683 01:06:02,584 --> 01:06:05,085 Машинд зориулсан машин. 684 01:06:05,253 --> 01:06:06,962 Машинд зориулсан машин уу? 685 01:06:07,422 --> 01:06:08,922 Та үүнийг хүсч байна, ирээд аваарай. 686 01:06:13,595 --> 01:06:15,429 Тэд юу авсныг харцгаая. 687 01:06:21,895 --> 01:06:23,103 Үнэхээр үү? 688 01:06:24,773 --> 01:06:27,983 Хаанаас авсан юм үүнээс үү? Смурф аав уу? 689 01:06:28,068 --> 01:06:30,944 За, О'Коннер, хамгийн сайн цохилтоо өг. 690 01:06:53,968 --> 01:06:55,010 Тэр яаж байсан бэ? 691 01:06:55,095 --> 01:06:56,178 Камер таныг барьж авлаа. 692 01:06:56,763 --> 01:06:58,597 - Юу? -Тийм ээ, энэ нь чамайг барьсан хэвээр байна. 693 01:06:58,681 --> 01:07:00,682 Хүн, би сааж байсан бас чөтгөр юм. 694 01:07:01,434 --> 01:07:03,185 Бидэнд хэрэгтэй болно илүү хурдан машин. 695 01:07:07,774 --> 01:07:09,525 Би мөнгөө хүсч байна. Алив, нөхөр минь. 696 01:07:13,196 --> 01:07:14,321 Тиймээ! 697 01:07:16,866 --> 01:07:18,700 Үүнийг авцгаая! Үүнийг ажигла. 698 01:07:25,375 --> 01:07:28,961 Чиний өгзөг яг ийм учраас жолооддоггүй. 699 01:07:40,515 --> 01:07:42,182 Би дурласан гэж бодож байна. 700 01:07:45,979 --> 01:07:47,479 Энэ бол үнэхээр хатуу ажил байсан. 701 01:07:47,564 --> 01:07:51,066 Камер 3 гэж бодож байна Гэсэн хэдий ч чамайг барьсан хэвээр байна. 702 01:07:51,151 --> 01:07:52,317 Дахиад хийцгээе. 703 01:07:59,826 --> 01:08:01,743 Энэ бол гахайн банк юм чи захиалсан. 704 01:08:01,870 --> 01:08:03,829 -Чи намайг тоглож байна. - Тийм ээ. 705 01:08:05,665 --> 01:08:08,417 Тамд хаана байна Та бүгд эдгээрийн аль нэгийг авсан уу? 706 01:08:09,169 --> 01:08:11,003 За тэгээд бид хоёр амьдралтай байсан бидэнтэй уулзахаас өмнө. 707 01:08:12,338 --> 01:08:15,591 За, би ажилдаа оръё электрон аяга дээр 708 01:08:15,717 --> 01:08:17,885 гэхдээ байсаар л байна өөр асуудал. 709 01:08:18,553 --> 01:08:19,928 Дал модны сканнер. 710 01:08:20,013 --> 01:08:21,763 Рейсийн гарын хээгүйгээр 711 01:08:22,098 --> 01:08:24,183 Худини өөрөө энэ гичийг нээж чадсангүй. 712 01:08:24,267 --> 01:08:26,268 Чи яаж мэдэхэв дээ Рэйсийн гарын хээ мөн үү? 713 01:08:26,394 --> 01:08:28,103 Та 100 сая доллар авсан сейфэнд. 714 01:08:28,229 --> 01:08:29,938 Та хэн нэгнийхийг тавих гэж байна дээр нь гарын хээ? 715 01:08:30,273 --> 01:08:33,025 Одоо ингээд явж байна тэр сөрөг талтай, нөхөр. 716 01:08:33,109 --> 01:08:34,443 Энэ новш идэж байна чи амьд. 717 01:08:34,527 --> 01:08:35,777 Та үүнийг шалгаарай. 718 01:08:35,862 --> 01:08:37,946 - Өө, шалгаарай. - Амаа тат! 719 01:08:38,031 --> 01:08:40,073 Бид яаж авах ёстой юм Рэйсийн гарын хээ? 720 01:08:41,367 --> 01:08:42,868 Хан. 721 01:08:42,952 --> 01:08:44,036 Та босчихлоо. 722 01:08:46,039 --> 01:08:48,790 Мэдээж. Юу ч биш хялбар зүйл. 723 01:08:49,709 --> 01:08:51,418 Явцгаая. Би жолоодох болно. 724 01:09:09,896 --> 01:09:11,813 -Би зургаан бие хамгаалагч хийдэг. -Долоо. 725 01:09:12,732 --> 01:09:15,817 Чи тэр залууг бодож байна савлагаатай жуулчин мөн үү? 726 01:09:20,907 --> 01:09:23,325 Тэгэхээр, хэр удаан байсан чи цэрэгт байна уу? 727 01:09:23,409 --> 01:09:26,245 Чиний татсан буу нөгөө өдөр нь Иерихо 941 байсан. 728 01:09:27,580 --> 01:09:29,331 Слайдыг эрхий хуруугаараа чангалж байна уу? 729 01:09:29,415 --> 01:09:31,250 Тийм байсан шууд Моссад. 730 01:09:32,293 --> 01:09:34,336 Би цэргээс халагдсан 731 01:09:35,505 --> 01:09:38,507 магадгүй ижил цаг чи тамхинаас гарлаа. 732 01:09:38,591 --> 01:09:40,509 хэмжээ чиний идэж буй чипсээс, 733 01:09:41,010 --> 01:09:44,096 үргэлж барьж байх ёстой арга зам Таны гар, ам завгүй, 734 01:09:44,180 --> 01:09:46,765 чи байсан Өдөрт хоёр боодолтой хүн. 735 01:09:48,851 --> 01:09:50,477 Шүүгдээгүй. 736 01:09:54,148 --> 01:09:55,607 За, энэ бол уналт юм. 737 01:09:56,693 --> 01:10:00,112 Бид тэгэхгүй хурууны хээгээ эндээс гаргах боломжтой. 738 01:10:00,196 --> 01:10:03,198 Бид дахин дахин хайгуул хийх хэрэгтэй хэд хэдэн нэмэлт залуусыг дууд. 739 01:10:03,324 --> 01:10:04,616 Эсвэл 740 01:10:04,993 --> 01:10:07,202 чи хүн явуулахгүй эмэгтэй хүний ажлыг хийх. 741 01:11:05,428 --> 01:11:08,221 Бид тооцоолох болно Энэ гарлаа, би чамд амлаж байна. 742 01:11:11,517 --> 01:11:12,851 Яах вэ? 743 01:11:13,436 --> 01:11:15,937 Би чамайг гэж бодсон илүү өмдтэй эр. 744 01:11:16,064 --> 01:11:17,397 Бид хэвлэлийг авсан. 745 01:11:19,025 --> 01:11:20,275 Хаана? 746 01:11:22,278 --> 01:11:24,237 За, галзуу юм. 747 01:11:25,948 --> 01:11:30,452 Тэгэхээр тэр бөгсийг нь алгадсан уу эсвэл тэр барьж аваад барьчихсан юм уу? 748 01:11:33,039 --> 01:11:35,082 Хөөе, энэ ажиллах болно. 749 01:11:35,708 --> 01:11:36,958 Би сэтгэгдэл төрүүлж байна. 750 01:11:37,043 --> 01:11:39,044 -Ойлгосон уу? - Ойлголоо. 751 01:11:39,128 --> 01:11:40,879 Гэхдээ та тэгээгүй асуултанд хариулна уу. 752 01:11:46,886 --> 01:11:49,221 Өө, үгүй. Залуус аа, залуус аа! Залуус аа, бидэнд асуудал байна. 753 01:11:49,305 --> 01:11:51,598 Бүхэл бүтэн баг дөнгөж түлэгдсэн. 754 01:11:52,975 --> 01:11:54,893 Одоо бид бүгд эрэн сурвалжлагдаж байна. 755 01:11:56,979 --> 01:11:58,105 Энэ яаж болсон бэ? 756 01:11:58,231 --> 01:12:01,733 АНУ-ын Дипломат аюулгүй байдлын алба ордеруудыг гаргасан. 757 01:12:01,818 --> 01:12:03,652 Агент Л.Хоббс. 758 01:12:04,070 --> 01:12:05,112 Нэг секунд хүлээ. 759 01:12:06,239 --> 01:12:07,280 Хөөе, Дом. 760 01:12:08,908 --> 01:12:10,659 Энэ чиний харсан залуу мөн үү фавелад уу? 761 01:12:13,496 --> 01:12:14,663 Тиймээ. 762 01:12:14,997 --> 01:12:18,500 Хоббс бол удирдагч юм DSS-ийн элит ажлын хэсгийн. 763 01:12:18,584 --> 01:12:19,668 Тиймээс тэр сайн. 764 01:12:19,794 --> 01:12:22,838 Холбооны мөрдөх товчоо хүссэн үедээ хэн нэгнийг олохын тулд, тэд үүнийг л дууддаг. 765 01:12:22,964 --> 01:12:24,673 Учир нь тэр хэзээ ч тэмдэгээ алддаг. 766 01:12:24,799 --> 01:12:27,676 Энэ хүн бол Хуучин Гэрээ. 767 01:12:28,177 --> 01:12:31,179 Цус, сум, Бурханы уур хилэн. Энэ бол түүний хэв маяг. 768 01:12:31,431 --> 01:12:33,849 Тэгээд яг одоо тэр биднийг агнаж байна уу? 769 01:12:33,933 --> 01:12:35,684 Дом, бид дээшээ хөдлөх хэрэгтэй бидний цагийн хуваарь. 770 01:12:35,768 --> 01:12:36,852 Тийм ээ, гэхдээ яаж? 771 01:12:36,936 --> 01:12:40,355 Энэ зүйл аль хэдийн хэцүү байсан бидний бөгс дээр Wyatt Earp байхгүй. 772 01:12:40,982 --> 01:12:42,691 Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал бидэнд илүү зай хэрэгтэй амьсгалах. 773 01:12:45,027 --> 01:12:46,445 Ромын зөв. 774 01:12:49,282 --> 01:12:51,700 Бид авах хэрэгтэй гэж бодож байна жаахан цэвэр агаар. 775 01:12:55,663 --> 01:12:57,706 Бид хит болсон. 70-аад оны цэнэглэгч. 776 01:12:57,832 --> 01:12:59,833 Үргэлжлүүлье! 777 01:13:03,212 --> 01:13:05,881 Зүүн тийш Avenida Atlantica. 778 01:13:05,965 --> 01:13:07,340 Хөдлөө, хөдөл, хөдөл, хөдөл! 779 01:13:13,639 --> 01:13:15,223 Ойролцоогоор зогсов нэг блок өмнө. 780 01:13:15,892 --> 01:13:17,350 Зогсоол тавь. Бид явган явж байна. 781 01:13:40,666 --> 01:13:41,750 Хөөе, Торетто. 782 01:13:49,884 --> 01:13:51,510 Та баривчлагдсан байна. 783 01:13:51,761 --> 01:13:52,928 Баривчлах уу? 784 01:13:54,180 --> 01:13:56,056 Надад тэгэхгүй байна Би баривчлагдсан. 785 01:13:56,849 --> 01:13:58,099 Чи яах вэ? Брайан? 786 01:13:58,184 --> 01:13:59,267 Үгүй ээ, жаахан биш. 787 01:14:01,270 --> 01:14:02,521 Жаахан ч биш. 788 01:14:02,605 --> 01:14:04,856 Зүгээр л нэг минут өг. Энэ нь шингэх болно. 789 01:14:08,277 --> 01:14:10,779 Бид эдгээр холбооныхныг алаагүй. Энэ бол Рэйс байсан. 790 01:14:10,863 --> 01:14:12,113 Би тоохгүй. 791 01:14:12,198 --> 01:14:14,950 Би зүгээр л хоёр бөгсийг оруулах гэж ирсэн хэний нэр миний ширээн дээр буув. 792 01:14:15,284 --> 01:14:18,537 Тийм ээ, энэ сонсогдож байна жинхэнэ баатар шиг. 793 01:14:21,541 --> 01:14:23,124 Энэ нь инээдтэй юм. 794 01:14:23,209 --> 01:14:26,294 Цагдаагийн тангараг өргөсөн залуугаас дараа нь түүний зогсож буй бүх зүйлийн эсрэг явсан. 795 01:14:26,379 --> 01:14:28,129 Эсвэл зарим нэг хүсэл хатуу залуу хатагтай 796 01:14:28,214 --> 01:14:30,549 хэн хүнийг хагас зоддог эрэг чангалах түлхүүрээр үхэх. 797 01:14:31,300 --> 01:14:32,467 Тиймээ, үнэхээр хэцүү. 798 01:14:33,553 --> 01:14:36,721 Чи эргэж хараад тавь гараа нурууныхаа ард. 799 01:14:37,890 --> 01:14:39,307 Би тэгж бодохгүй байна. 800 01:14:39,392 --> 01:14:41,977 Таны алдаа байна гэж бодож байгаа хараал идсэн сонголт, хүү минь. 801 01:14:46,148 --> 01:14:47,732 Бас таны алдаа? 802 01:14:48,484 --> 01:14:49,943 Чамайг Америкт байгаа гэж бодож байна. 803 01:14:53,072 --> 01:14:56,575 Та гэрээсээ хол байна. 804 01:14:58,995 --> 01:15:01,580 Энэ бол Бразил. 805 01:15:16,762 --> 01:15:19,014 Алив, дарга аа. Өөр нэг өдөр. 806 01:15:20,683 --> 01:15:23,184 Алив, Х, их халуун байна. 807 01:15:28,441 --> 01:15:30,692 Удахгүй уулзъя, Торетто. 808 01:15:32,028 --> 01:15:34,654 Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна, цагдаа. 809 01:16:11,901 --> 01:16:12,901 Тийм ээ. 810 01:16:13,027 --> 01:16:14,402 Tracker асаалттай. 811 01:16:15,738 --> 01:16:16,863 Тэднийг авсан. 812 01:17:22,847 --> 01:17:25,265 Би ойлгохгүй байна. Яагаад энд ирсэн бэ? 813 01:17:25,975 --> 01:17:28,810 Яагаад бүгдийг эрсдэлд оруулах гэж 20 долларын үнэтэй мөнгө үү? 814 01:17:32,148 --> 01:17:33,440 Учир нь энэ нь үнэ цэнэтэй юм. 815 01:17:37,194 --> 01:17:38,778 Та гүйх ёстой, чи мэднэ. 816 01:17:39,488 --> 01:17:40,947 Хоббс чамайг олох болно. 817 01:17:43,868 --> 01:17:46,828 Танд бүх шалтгаан бий орхих. Яагаад үлдэх гэж? 818 01:17:54,128 --> 01:17:56,171 Чи яагаад? 819 01:17:57,882 --> 01:17:59,883 Миний нөхөр байсан сайн цагдаа. 820 01:18:00,718 --> 01:18:02,343 Шударга хүн. 821 01:18:03,721 --> 01:18:05,472 Бид хоёр энд өссөн. 822 01:18:06,515 --> 01:18:08,766 Хоёр жилийн өмнө тэр байсан гудамжинд алагдсан 823 01:18:08,851 --> 01:18:10,560 яг манай хаалганы гадаа. 824 01:18:13,063 --> 01:18:16,858 Рейес одоо энэ favela-г эзэмшдэг. Тэр хүмүүст юм өгдөг. 825 01:18:19,195 --> 01:18:21,488 Гэхдээ бүх зүйл үнэтэй байдаг. 826 01:18:24,200 --> 01:18:25,909 Энд байгаа хүмүүс шинэ эхлэл хэрэгтэй. 827 01:18:26,535 --> 01:18:28,036 Тэд эрх чөлөөтэй байх хэрэгтэй. 828 01:18:37,922 --> 01:18:39,547 Чи алаагүй галт тэргэнд байгаа хүмүүс, 829 01:18:40,216 --> 01:18:41,508 тийм үү? 830 01:18:46,055 --> 01:18:48,848 Одоо чи яагаад гэж миний чамд хэлэх зүйлд итгэх үү? 831 01:18:55,731 --> 01:18:57,023 Хөөе! 832 01:19:00,402 --> 01:19:02,111 Тэр чиний хувьд тийм онцгой байсан уу? 833 01:19:06,909 --> 01:19:09,244 Би хэнийг ч бодож байгаагүй хэр ихийг ойлгож чадна. 834 01:19:12,706 --> 01:19:14,082 Гэхдээ чи тэгдэг. 835 01:19:37,273 --> 01:19:38,273 Тиймээ! 836 01:19:49,702 --> 01:19:50,952 Ойрхон, гэхдээ хангалттай биш. 837 01:19:51,370 --> 01:19:52,954 Дом, цонх дэндүү жижиг юм аа, нөхөр. 838 01:19:53,038 --> 01:19:56,749 Бид камеруудыг ялах цорын ганц арга зам юм үл үзэгдэх машинуудтай. 839 01:19:59,461 --> 01:20:01,879 Тэгээд би хаана гэдгийг нь мэднэ тэднийг авахын тулд. 840 01:20:04,967 --> 01:20:06,259 Залуус аа, унаад явцгаая. 841 01:20:14,143 --> 01:20:16,227 Битгий өөрийгөө гомдоо. 842 01:20:34,830 --> 01:20:37,248 Хоцроод багагүй хугацаа өнгөрчээ эдгээрийн аль нэгнийх нь дугуй. 843 01:20:37,499 --> 01:20:39,417 Би анх удаагаа урд суудалд суусан. 844 01:20:47,176 --> 01:20:48,760 Ром, юу авав чи тийм удаан уу? 845 01:20:49,094 --> 01:20:52,930 Чамайг тийм байх болно гэж би бодсон заримтай хамт гарч ирж байна хром спиннер эсвэл ямар нэгэн зүйл. 846 01:20:54,016 --> 01:20:55,099 Жинхэнэ инээдтэй. 847 01:20:56,518 --> 01:21:00,188 Би та нарыг бүгдийг нь авч чадна гэсэн 100 мянган доллар авсан дараагийн дөрөвний нэг миль дотор. 848 01:21:00,272 --> 01:21:01,773 Тийм ээ, чиний муу бөгс зуун мянган төгрөг авсан. 849 01:21:01,857 --> 01:21:04,192 Хэрэв бид энэ ажлыг зогсоовол би болно. 850 01:21:04,610 --> 01:21:06,027 Дараагийн хоёр гэрэл. 851 01:21:06,320 --> 01:21:07,487 Зуун мянга. 852 01:21:08,447 --> 01:21:11,282 Бид энэ ажлыг хийхгүй, Бид ямар ч байсан үхсэн байх. 853 01:21:11,784 --> 01:21:13,826 Үүнийг сая болгоё. 854 01:21:14,703 --> 01:21:17,038 Энэ нь надад таалагдаж байна. Зүгээрээ, сая долларын дөрөвний нэг миль. 855 01:21:18,290 --> 01:21:19,832 За тэгвэл. 856 01:21:20,125 --> 01:21:22,669 Та ганцхан удаа амьдардаг. Үүнийг хийцгээе. 857 01:21:23,170 --> 01:21:24,212 Чи юу гэж хэлэх вэ, Дом? 858 01:21:24,880 --> 01:21:26,339 Бид ярилцаж байна уу эсвэл уралдаж байна уу? 859 01:21:27,800 --> 01:21:28,883 Энэ удаад битгий хуураарай. 860 01:21:29,510 --> 01:21:32,136 Үүнийг орхих хэрэгтэй. 861 01:21:50,739 --> 01:21:52,240 Тиймээ! 862 01:21:55,327 --> 01:21:56,411 Ердийн, Ром. 863 01:21:56,495 --> 01:21:58,913 Би авах гэж байна энэ мөнгө. Би өлсөж байна. 864 01:22:07,256 --> 01:22:08,923 Бас битгий хий надад амархан шүү залуусаа. 865 01:22:11,760 --> 01:22:12,844 Үгүй! 866 01:22:13,929 --> 01:22:15,722 Энэ удаад биш, Дом. 867 01:22:20,561 --> 01:22:22,270 Чи үүнийг хүсэх ёстой, Брайан. 868 01:22:50,466 --> 01:22:54,302 Тиймээ! Таныг эзэмшсэн! Таныг эзэмшсэн! 869 01:23:09,109 --> 01:23:11,402 -Сайн уралдаан, О'Коннер. - Баярлалаа, Дом. 870 01:23:13,363 --> 01:23:16,157 Хэр удаан гэдгийг мэдэх үү Би ийм новшийг хүлээж байсан юм уу? 871 01:23:16,241 --> 01:23:18,201 Би чамд хэлсэн тэр хараагүй. 872 01:23:18,410 --> 01:23:20,119 Чиний хүн тэнд байна уу? 873 01:23:20,204 --> 01:23:22,622 Тэр тохируулагчийг унтраав мөрөнд. 874 01:23:22,706 --> 01:23:25,416 Чи юу ч хийгээгүй. Тэр чамайг ялах боломжийг олгосон. 875 01:23:26,376 --> 01:23:28,085 Новш. 876 01:23:49,233 --> 01:23:52,026 - Винс, чи юу хийж байгаа юм бэ? - Чимээгүй! Тэд чамайг мөрдөж байсан. 877 01:24:21,473 --> 01:24:23,182 Зүгээр дээ. Хүлээгээрэй! 878 01:24:23,267 --> 01:24:26,269 Рэйсийн залуус хүлээж байв миний хувьд зах дээр. 879 01:24:27,271 --> 01:24:28,855 Винс миний амийг аварсан. 880 01:24:34,278 --> 01:24:35,778 Та өлсөж байна уу? 881 01:24:38,907 --> 01:24:41,325 - Тийм ээ, мэдээж. -Сайн байна. 882 01:24:43,120 --> 01:24:44,287 Учир нь та нигүүлслийг хэлж байна. 883 01:24:47,499 --> 01:24:48,916 Баярлалаа, Винс. 884 01:24:56,717 --> 01:25:00,136 Өө, миний ээж ийм байна хийдэг. Тайвшир. 885 01:25:02,723 --> 01:25:05,558 Өө, битгий ярь миний ээжийн тухай. 886 01:25:07,728 --> 01:25:10,229 Тийм ээ, алив хонгор минь. Хэн сайхан амьдарч байна вэ? 887 01:25:10,314 --> 01:25:12,440 - Танд, ахаа. - Сайн байцгаана уу, баярлаарай. 888 01:25:12,524 --> 01:25:14,775 Тиймээс бид Бразилд байна. Сайхан амьдрал шүү дээ. 889 01:25:14,860 --> 01:25:15,943 Тиймээ. 890 01:25:16,028 --> 01:25:19,739 Тэгэхээр, танд арай илүү байна 10 эсвэл 11 сая доллараас илүү ирж байна. 891 01:25:19,823 --> 01:25:20,948 Та юу хийх гэж байна мөнгөөр үү? 892 01:25:21,033 --> 01:25:22,742 - Би? -Тиймээ. 893 01:25:22,826 --> 01:25:25,536 Ер нь, би энэ тухай бодож байсан гэртээ гараж нээх. 894 01:25:26,496 --> 01:25:29,290 Хүмүүс машинаа авчрах боломжтой газар мөн бүрэн таслагдахгүй. 895 01:25:29,374 --> 01:25:30,499 Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? 896 01:25:30,584 --> 01:25:31,918 -Үнэхээр үү? -Тиймээ. 897 01:25:32,002 --> 01:25:34,921 Тэгэхээр таны мөрөөдөл өдрийн ажил эхлэх үү? 898 01:25:35,005 --> 01:25:37,131 Энэ тэнэг юм. Жишээлбэл, яагаад ... 899 01:25:37,215 --> 01:25:39,800 Үгүй ээ, энэ нь огт тэнэг биш юм. Би хийдэг зүйлдээ дуртай. 900 01:25:39,885 --> 01:25:40,927 Тэгэхгүй надад утгагүй. 901 01:25:41,011 --> 01:25:43,846 Би юу хийхээ мэдэж байна миний мөнгөөр хийх. 902 01:25:45,849 --> 01:25:47,725 Хоол хийх хэд хэдэн хичээл худалдаж авах миний хүний төлөө. 903 01:25:48,226 --> 01:25:49,685 Харж байна уу? Харж байна уу? 904 01:25:49,770 --> 01:25:52,063 Тэнд та хамт явж байна тэр сөрөг тал, нөхөр. 905 01:25:52,147 --> 01:25:54,190 Чи намайг мэднэ. Мөнгө бол хараал идсэн зүйл биш. 906 01:25:54,274 --> 01:25:56,817 Энэ нь мөнгөнөөс арай илүү зүйл шаардах болно хоол хийж сурах. 907 01:25:56,902 --> 01:25:58,152 Энэ аймшигтай. 908 01:25:58,695 --> 01:26:02,365 Гэхдээ би тэднийг харж байгаа гэж сонссон Энэ амьтны хоргодох газрын тогоочийн хувьд. 909 01:26:02,449 --> 01:26:03,532 Та хүсэж магадгүй... 910 01:26:03,617 --> 01:26:05,326 Би менежерийг мэднэ. 911 01:26:10,749 --> 01:26:12,416 Хөөе, Дом. 912 01:26:15,128 --> 01:26:16,629 Сонсооч. 913 01:26:17,381 --> 01:26:21,092 Та бүх зүйл бэлэн болсныг би мэднэ маргааш энэ ажлын төлөө 914 01:26:21,176 --> 01:26:22,927 гэхдээ хэрэгтэй бол нэмэлт хүн, би чадна ... 915 01:26:23,011 --> 01:26:24,345 Та орсон байна. 916 01:26:32,771 --> 01:26:34,313 Үргэлж байдаг гэр бүлд зориулсан өрөө. 917 01:26:40,779 --> 01:26:41,821 Баярлалаа. 918 01:26:46,410 --> 01:26:47,535 Идэх юм ав. 919 01:26:49,329 --> 01:26:50,955 Тиймээ. 920 01:26:52,833 --> 01:26:54,542 Та итгэж чадах уу Миа үүнийг хараал гэж хэлэх үү? 921 01:26:58,338 --> 01:27:00,506 Түүний зөв байж магадгүй. 922 01:27:04,845 --> 01:27:07,304 Та хийх үнэхээр дуртай тэр зүйл, тийм үү? 923 01:27:07,556 --> 01:27:11,809 Таны амьдрал үргэлжилж байх үед тэр үед таны шугам өөрийнхөө тухай сур. 924 01:27:16,773 --> 01:27:18,524 Энэ бол шударга тохиролцоо юм. 925 01:27:21,820 --> 01:27:25,948 Бид 24 цаг хүрэхгүй хугацаа үлдээд байна бидний амьдралын хамгийн том баяр. 926 01:27:26,033 --> 01:27:28,325 Та бүгд дахин цэнэглэх хэрэгтэй. Энэ бол ноцтой зүйл. 927 01:27:28,410 --> 01:27:29,702 -Үгүй ээ, би сайн байна. - Баяртай, хонгор минь. 928 01:27:29,786 --> 01:27:31,412 Би сайн байна. Үгүй ээ, баярлалаа. 929 01:27:31,496 --> 01:27:32,538 Үгүй ээ, тэр чадахгүй. 930 01:27:34,750 --> 01:27:36,751 - Юу гэсэн үг вэ? - Тэр чадахгүй. 931 01:27:37,085 --> 01:27:39,754 Юу гэсэн үг вэ тэр чадахгүй байна уу? Юу вэ... 932 01:27:43,925 --> 01:27:46,177 Та яг одоо ноцтой байна уу? 933 01:27:46,261 --> 01:27:49,972 Чи түүнийг зөвшөөрсөн шалтгаан мөн үү чамайг дөрөвний нэг милийн зайд ялсан уу? 934 01:27:51,308 --> 01:27:54,560 - Энэ бол хүүхдийн бэлэг байсан. - Үгүй ээ, энэ чинь заваан байна. 935 01:27:54,644 --> 01:27:56,228 Үгүй ээ, та авахгүй байна тэр надаас. 936 01:27:56,313 --> 01:27:57,938 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, секунд хүлээ. 937 01:27:58,023 --> 01:28:02,318 Тэгэхээр тэр зүгээр л бөгсийг нь цохисон уу эсвэл тэр барьж аваад барьчихсан юм уу? 938 01:28:02,694 --> 01:28:03,736 Аль нь байсан бэ? 939 01:28:03,820 --> 01:28:06,322 -Баяр хүргэе. -Баярлалаа. 940 01:28:06,406 --> 01:28:08,199 Яаж хадгалж чадаж байна аа энэ нууц уу? 941 01:28:08,283 --> 01:28:10,284 - Галзуу, тийм үү? - Энэ чиний хүү. 942 01:28:10,410 --> 01:28:13,954 Та яагаад ийм юм хадгалах гэж надаас хол уу? 943 01:28:14,289 --> 01:28:16,082 Хүүхдийн бэлэг, тийм үү? 944 01:28:16,333 --> 01:28:19,168 -Тэд юу яриад байгааг би мэдэхгүй. - Өө? 945 01:28:19,252 --> 01:28:22,254 Юу болов татах арга руу, нөхөр? 946 01:28:23,340 --> 01:28:25,382 - Шарсан талх. - Шарсан талх. 947 01:28:33,725 --> 01:28:36,977 Мөнгө орж ирэх болно. Бид үүнийг мэднэ. 948 01:28:38,105 --> 01:28:41,482 Гэхдээ амьдралын хамгийн чухал зүйл үргэлж энэ өрөөнд байгаа хүмүүс байх болно. 949 01:28:42,901 --> 01:28:44,151 Яг энд. 950 01:28:46,780 --> 01:28:47,822 Яг одоо. 951 01:29:02,420 --> 01:29:04,004 Би бэлэн байна. 952 01:29:05,006 --> 01:29:08,008 Өө, Сантос. Ван сайн уу? 953 01:29:09,094 --> 01:29:11,303 Биднийг та мэднэ үргэлж сайн, ахаа. 954 01:29:15,183 --> 01:29:17,935 Хоббс нөгөө талд байна хотын. 955 01:29:18,019 --> 01:29:20,604 Бид явахгүй илүү сайн цонх авахын тулд. 956 01:29:20,689 --> 01:29:22,940 За, залуусаа, шоуны цаг боллоо! 957 01:29:23,024 --> 01:29:24,608 Эхний байр сууриа эзэлсэн баг, явцгаая. 958 01:29:24,693 --> 01:29:25,943 Алив, энийг хийцгээе. 959 01:29:38,248 --> 01:29:39,290 Хөөе, Дом. 960 01:29:41,084 --> 01:29:42,209 Би Миа руу харлаа. 961 01:29:47,215 --> 01:29:50,301 Москва, Бали, Гоа, Хонг Конг. 962 01:29:50,927 --> 01:29:52,803 Тэгээд тэд бүгд юу хийдэг вэ нийтлэг зүйл байна уу? 963 01:29:52,888 --> 01:29:53,971 Шилжүүлэн өгөхгүй. 964 01:29:56,057 --> 01:29:58,809 Бид нэг цагийн зайтай бидний үлдсэн амьдралаас. 965 01:29:58,894 --> 01:30:00,186 Тиймээ. 966 01:30:01,813 --> 01:30:02,855 Цагдаа нар! 967 01:30:05,317 --> 01:30:06,650 Алив. Яв. 968 01:30:18,288 --> 01:30:19,914 Чи зүгээр л том алдаа хийсэн. 969 01:30:21,333 --> 01:30:23,334 Намайг олоход багагүй хугацаа зарцуулсан тэр хянах чип. 970 01:30:23,835 --> 01:30:25,169 Гэхдээ тийм ч удаан биш хүлээн авагчийг эргүүлэх. 971 01:30:25,295 --> 01:30:26,795 Чи доошоо бууж байна, Торетто. 972 01:30:27,130 --> 01:30:28,839 Би яг энд байна. 973 01:32:00,974 --> 01:32:02,975 - Дом! - Буцаж зогс. Би үүнийг авсан. 974 01:32:11,443 --> 01:32:15,404 - Татаарай! - Дом! Гуйя, зогсоо! 975 01:32:20,994 --> 01:32:22,077 Дом! 976 01:32:31,129 --> 01:32:32,463 Дом! 977 01:33:35,235 --> 01:33:36,276 Тиймээ. 978 01:33:37,612 --> 01:33:39,571 Бид одоо орж байна. 979 01:33:41,157 --> 01:33:43,826 Маршалуудыг бидэнтэй уулзуул биднийг буух үед онгоцны буудал дээр. 980 01:33:51,751 --> 01:33:53,085 отолт! 981 01:34:10,770 --> 01:34:13,939 Вилкс, гал унтраах. Тэднийг хаа. 982 01:34:18,153 --> 01:34:19,820 Шатны алхам. Намайг тагла. 983 01:34:24,826 --> 01:34:25,868 Тэднийг ажигла! 984 01:34:37,464 --> 01:34:38,547 Биднийг суллаач! 985 01:34:38,631 --> 01:34:40,632 Алив! Биднийг суллаач! 986 01:36:48,678 --> 01:36:50,053 Бид сайн уу? Тийм ээ, явцгаая, явцгаая! 987 01:37:23,463 --> 01:37:25,130 Хөөе, Дом. 988 01:37:31,346 --> 01:37:33,513 Чи миний хүүтэй уулзах ёстой. 989 01:37:33,806 --> 01:37:35,557 Нико. 990 01:37:40,313 --> 01:37:41,813 би болно. 991 01:37:44,692 --> 01:37:45,984 Тэр сайн хүүхэд. 992 01:37:49,822 --> 01:37:52,407 Та мэднэ, бид түүнийг таны нэрээр нэрлэсэн. 993 01:37:54,202 --> 01:37:55,535 "Доминик." 994 01:38:02,835 --> 01:38:04,836 Чи миний үгийг авсан, Винс. 995 01:38:11,344 --> 01:38:13,428 Та байсан үргэлж миний дүү. 996 01:38:23,064 --> 01:38:25,565 Би одоо Нико руу харлаа. 997 01:38:36,244 --> 01:38:38,662 Бид хөдлөх хэрэгтэй. Бидэнд тийм их цаг байхгүй. 998 01:38:38,746 --> 01:38:39,871 Би бидэнд онгоц авчирлаа. 999 01:38:39,956 --> 01:38:42,541 Бид Риог ар талдаа орхиж болно дараагийн таван цагийн дотор. 1000 01:38:42,625 --> 01:38:44,418 Зугтах гэж биш. 1001 01:38:45,878 --> 01:38:47,421 Ажлаа дуусгахын тулд. 1002 01:38:48,256 --> 01:38:50,715 Дом чи галзуурсан уу? Бид чадахгүй. 1003 01:38:51,259 --> 01:38:52,884 Энэ бол амиа хорлох даалгавар юм. 1004 01:38:53,928 --> 01:38:55,595 Энэ чиний хүн тэнд ширээн дээр. 1005 01:38:56,973 --> 01:38:59,057 Төлөвлөгөө нурсан! 1006 01:38:59,308 --> 01:39:01,768 Энэ бол тэнэг юм, нөхөр. Рейес биднийг ирэхийг мэдэж байна! 1007 01:39:01,894 --> 01:39:03,270 Түүний зөв. 1008 01:39:03,563 --> 01:39:06,398 Тэд нарийвчилсан мэдээллийг гурав дахин нэмэгдүүлсэн цагдаагийн газар. 1009 01:39:06,774 --> 01:39:09,067 Энэ нь байх болно бууны хана. 1010 01:39:11,237 --> 01:39:13,321 Рэйс ойлгохгүй байна үүнээс хол. 1011 01:39:13,614 --> 01:39:14,656 Энэ бол урхи, нөхөр. 1012 01:39:14,782 --> 01:39:16,199 Та үүнийг мэднэ. 1013 01:39:16,784 --> 01:39:19,119 Дом, тэднийг сонс. 1014 01:39:19,787 --> 01:39:22,372 Үүнээс өмнө гүй хэтэрхий оройтсон. Риог орхи. 1015 01:39:23,749 --> 01:39:25,083 Та эрх чөлөөтэй байж болно. 1016 01:39:27,253 --> 01:39:29,254 Гүйх нь эрх чөлөө биш. 1017 01:39:30,715 --> 01:39:32,132 Та үүнийг мэдэх ёстой. 1018 01:39:37,221 --> 01:39:39,639 Та бүгд эрх чөлөөтэй гэдгээ мэднэ сонголтоо өөрөө хийх. 1019 01:39:43,895 --> 01:39:44,978 Би орсон. 1020 01:39:54,405 --> 01:39:55,989 Би чамтай хамт явах болно, Торетто. 1021 01:39:59,285 --> 01:40:01,828 Ядаж алах хүртэл тэр новшийн хүү. 1022 01:40:10,254 --> 01:40:11,838 Тэгэхээр ямар төлөвлөгөө байна, Дом? 1023 01:40:12,673 --> 01:40:14,758 Бид зүгээр л явж болохгүй дахиж сэмхэн гүйж байна. 1024 01:40:16,260 --> 01:40:18,178 Бид хулгай хийдэггүй. 1025 01:40:18,971 --> 01:40:22,098 Цорын ганц зүйл тэр санаа тавьдаг түүний мөнгө. 1026 01:40:22,350 --> 01:40:23,683 Бид үүнийг татаж, 1027 01:40:24,685 --> 01:40:26,102 бид түүнийг татна. 1028 01:41:12,316 --> 01:41:13,358 Та бэлэн үү? 1029 01:41:15,570 --> 01:41:16,570 Би бэлэн байна. 1030 01:43:21,612 --> 01:43:22,987 Үүнийг дуудаарай, Миа! 1031 01:43:23,072 --> 01:43:24,614 Танд шууд цохилт байна хоёр блокийн хувьд. 1032 01:43:26,117 --> 01:43:27,617 - Баруун тийшээ яв. - Ойлголоо. 1033 01:43:49,974 --> 01:43:51,558 За төлөвлөгөө хэрэгжиж байна. 1034 01:43:51,642 --> 01:43:56,521 Риогийн бүх авлигач цагдаа нартай таны сүүл дээр. Та хурдан хөдлөх хэрэгтэй. 1035 01:43:56,605 --> 01:43:57,689 Хамгийн сайн маршрут юу вэ? 1036 01:43:57,773 --> 01:44:01,025 За, шулуун яваарай Руа Фонсека руу хагас миль явна. 1037 01:44:01,110 --> 01:44:03,027 тэгээд зүүн тийшээ яв. 1038 01:44:06,782 --> 01:44:07,824 Энэ нь бүтэхгүй. 1039 01:44:09,910 --> 01:44:11,494 Цаашид, Дом. Бид өргөлттэй боллоо! 1040 01:44:11,912 --> 01:44:13,496 Бид зөв явж байна! 1041 01:44:14,874 --> 01:44:16,166 Үгүй ээ, хэтэрхий бариу байна, бид тохирохгүй. 1042 01:44:16,250 --> 01:44:17,709 Бидэнд сонголт байхгүй. Одоо! 1043 01:44:37,396 --> 01:44:38,563 Новш! 1044 01:44:45,196 --> 01:44:46,488 Новш! 1045 01:44:46,572 --> 01:44:49,449 Залуус аа, би энэ бүх яриаг сонсож байна. Та сая банкнаас гарсан уу? 1046 01:44:58,501 --> 01:44:59,667 Хоёр орж ирсэн! 1047 01:45:01,921 --> 01:45:03,379 За, гудамж байна зүүн талд чинь гарч ирнэ. 1048 01:45:03,464 --> 01:45:05,131 Тийм ээ, би ойлгосон. 1049 01:45:58,519 --> 01:46:00,144 Бяцхан новш минь! 1050 01:46:23,294 --> 01:46:26,004 За, сайн ажиллаарай, Дом. Баруун гар, яг энд, баруун гар. 1051 01:46:32,386 --> 01:46:34,429 Залуус аа, том бүлэг байна урд зүгээс чам руу ирж байна. 1052 01:46:35,055 --> 01:46:36,306 Та одоо ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй! 1053 01:46:39,226 --> 01:46:40,310 Хөөе, өргөн яв. 1054 01:47:13,052 --> 01:47:14,135 Тиймээ! 1055 01:48:27,876 --> 01:48:29,210 Та бүгд зүүн талд тодорхой байна. 1056 01:48:29,294 --> 01:48:31,129 Өдрийн мэнд, офицер! 1057 01:48:33,132 --> 01:48:35,550 Лиценз, бүртгэл, гуйя! 1058 01:48:41,724 --> 01:48:44,642 Тийм ээ! Энэ бол том хүүгийн хэрэг! 1059 01:48:44,727 --> 01:48:46,144 Бид баруун талд тодорхой байна. 1060 01:48:46,395 --> 01:48:47,478 Өө, хүн. 1061 01:48:54,236 --> 01:48:55,319 Баярлалаа, залуусаа. 1062 01:48:55,696 --> 01:48:56,821 Ямар ч үед. 1063 01:48:56,905 --> 01:48:58,406 Цаашид уулзъя нөгөө тал. 1064 01:48:58,490 --> 01:49:01,075 Та нар зүгээр л сийлсэн 10 секундын цонх. 1065 01:49:01,160 --> 01:49:02,577 Үүнийг тооцоорой! 1066 01:49:41,325 --> 01:49:42,408 Новш. 1067 01:49:52,795 --> 01:49:53,836 Үгүй! 1068 01:49:54,630 --> 01:49:55,713 Тэд хэтэрхий олон байна. 1069 01:49:55,798 --> 01:49:57,799 Хөөе, тэд хэтэрхий олон байна. Бид амжихгүй. 1070 01:50:01,512 --> 01:50:02,553 Чиний зөв, бид тийм биш. 1071 01:50:03,722 --> 01:50:04,764 Чи. 1072 01:50:04,848 --> 01:50:06,140 Та юу яриад байгаа юм бэ? 1073 01:50:06,350 --> 01:50:08,768 Зүгээр л савыг явуул. Тэндээс яв. 1074 01:50:08,852 --> 01:50:10,561 Чи одоо аав болсон, Брайан. 1075 01:50:10,646 --> 01:50:12,814 Үгүй ээ, би чамайг орхихгүй. Одоо та төлөвлөгөөгөө дагаж мөрдөөрэй! 1076 01:50:13,482 --> 01:50:14,899 Энэ нь үргэлж төлөвлөгөө байсан. 1077 01:50:15,651 --> 01:50:16,901 Миаг халамжил. 1078 01:50:16,985 --> 01:50:19,445 Дом, чи сонс одоо надад. За? 1079 01:50:19,530 --> 01:50:21,322 Та яг одоо тайвшир. 1080 01:53:16,290 --> 01:53:19,000 Би чамд хэлсэн гэж бодсон үргэлжлүүлэх. 1081 01:53:20,961 --> 01:53:23,170 Тиймээ, надад байсан дуудлага хийх. 1082 01:53:40,772 --> 01:53:42,189 Надад туслаач. 1083 01:53:44,568 --> 01:53:46,569 Энэ бол миний багийн төлөө, новш чи. 1084 01:53:50,741 --> 01:53:52,450 Ёстой л замбараагүй юм байна. 1085 01:53:53,160 --> 01:53:54,785 Тийм ээ. 1086 01:53:56,288 --> 01:53:58,039 Чи намайг чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа та хоёрыг явуул. 1087 01:53:58,540 --> 01:54:00,124 Би тийм болоогүй. 1088 01:54:02,878 --> 01:54:05,546 Миний харж байгаагаар та олсон байна өөрсдөө 24 цаг. 1089 01:54:06,715 --> 01:54:07,840 Гэсэн хэдий ч мөнгө хэвээр байна. 1090 01:54:09,051 --> 01:54:11,218 Би чиний оронд байсан бол Би цагаа ашиглах байсан. 1091 01:54:11,553 --> 01:54:14,555 Ямар ч чөтгөртэй эвлэр чи үлдсэн. 1092 01:54:19,019 --> 01:54:20,895 Учир нь маргааш ирээрэй, 1093 01:54:22,272 --> 01:54:23,397 Би чамайг олох болно. 1094 01:54:35,243 --> 01:54:36,535 Торетто! 1095 01:54:37,454 --> 01:54:38,746 Удахгүй уулзъя. 1096 01:54:41,583 --> 01:54:43,459 Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. 1097 01:55:24,918 --> 01:55:26,001 Баярлалаа, залуусаа. 1098 01:55:26,086 --> 01:55:27,586 Би чамтай уулзъя нөгөө талд. 1099 01:55:32,467 --> 01:55:34,927 Та нар зүгээр л сийлсэн 10 секундын цонх. 1100 01:55:35,011 --> 01:55:36,262 Үүнийг тооцоорой! 1101 01:56:18,722 --> 01:56:20,431 Алив, хонгор минь. 1102 01:56:20,515 --> 01:56:22,391 Битгий муухай бай. 1103 01:56:24,644 --> 01:56:25,728 Алив. 1104 01:58:49,289 --> 01:58:51,457 Яг энэ замаар, хонгор минь. 1105 01:58:53,543 --> 01:58:55,377 Чи энд үлд, Би шууд буцаж ирнэ. 1106 01:58:57,213 --> 01:58:59,381 Энэ бол таны мөрөөдөл, тийм үү? 1107 01:58:59,466 --> 01:59:00,758 Энэ надад хангалттай, залуу минь. 1108 01:59:00,842 --> 01:59:02,217 Энэ бол чиний мөрөөдөл гэдгийг би ойлгож байна. 1109 01:59:02,302 --> 01:59:04,928 -Мэдээж. Яах вэ, хүү минь? - Юу болоод байна аа? 1110 01:59:05,013 --> 01:59:06,805 -Сайн уу? - Тийм ээ, тийм. 1111 01:59:06,890 --> 01:59:08,057 Юу галзуу гэдгийг та мэдэх үү? 1112 01:59:08,141 --> 01:59:10,768 Эдгээр машинуудаас ердөө дөрөв нь л байдаг бүх дэлхийд. 1113 01:59:11,311 --> 01:59:13,729 Тийм ээ, би цорын ганцыг нь авсан Баруун хагас бөмбөрцөгт. 1114 01:59:14,230 --> 01:59:18,525 Би Абу Дабид шейх болгосон тэр татгалзаж чадахгүй байсан санал. 1115 01:59:18,860 --> 01:59:21,111 Хөөх. Сайхан юм аа хатагтай та ч бас тэнд очсон. 1116 01:59:21,196 --> 01:59:24,615 Мэдээжийн хэрэг. Юу болоод байна аа? 1117 01:59:25,408 --> 01:59:27,660 Бид явах ёстой, залуу минь. Үүнийг хийцгээе. 1118 01:59:27,744 --> 01:59:29,411 За, би жолоодъё. 1119 01:59:29,496 --> 01:59:32,039 Үүнд? Алив, залуу минь, арга ч үгүй. 1120 01:59:32,123 --> 01:59:34,416 Үгүй, үгүй. Үүнд биш. 1121 01:59:34,501 --> 01:59:35,668 Үүнд. 1122 01:59:42,008 --> 01:59:43,509 Та яг одоо ноцтой байна уу? 1123 01:59:44,344 --> 01:59:45,678 Хүн, энэ галзуу юм! 1124 01:59:45,762 --> 01:59:50,349 Тийм ээ, энэ нь хоёр байна гэсэн үг гэж бодож байна Баруун хагас бөмбөрцөгт, тийм үү? 1125 01:59:51,184 --> 01:59:53,519 Чи ямар ухаантай юм бэ одоо хэлэх ёстой юу? 1126 01:59:54,104 --> 01:59:57,481 Та юу мэдэх вэ? Бид үргэлж чадна Хамтдаа гэрэлтээрэй, хонгор минь. 1127 01:59:57,565 --> 01:59:59,983 Хувцсаа өмс, залуу минь бидэнд хийх зүйл байна! 1128 02:00:12,372 --> 02:00:13,872 За, одоо хаашаа явах вэ? 1129 02:00:13,957 --> 02:00:15,457 Би мэдэхгүй. 1130 02:00:15,542 --> 02:00:17,960 Мадридад хэзээ ч очиж байгаагүй. 1131 02:00:18,044 --> 02:00:20,796 Би чамайг хүсч байна гэж бодсон Токио явах. 1132 02:00:20,880 --> 02:00:23,006 Бид тэнд очно. 1133 02:00:23,091 --> 02:00:24,717 Эцэст нь. 1134 02:01:24,110 --> 02:01:25,944 Сайхан сюрприз. 1135 02:01:29,532 --> 02:01:31,200 Галзуу, тийм үү? 1136 02:01:39,459 --> 02:01:42,461 Энэ бол хамгийн аз жаргалтай Би эгчийгээ харж байсан. 1137 02:01:43,463 --> 02:01:45,464 Учир нь бид эрх чөлөөтэй. 1138 02:01:58,812 --> 02:02:01,146 Та мэднэ, Би дахиад нэг цохилт хүсч байна. 1139 02:02:04,651 --> 02:02:05,734 Тийм үү? 1140 02:02:07,695 --> 02:02:09,404 Тиймээ. 1141 02:02:09,489 --> 02:02:11,281 Бооцоо тавихгүй, өөр хэн ч байхгүй. 1142 02:02:11,366 --> 02:02:13,575 Зөвхөн чи бид хоёр нэг удаа, бүрмөсөн. 1143 02:02:20,667 --> 02:02:22,668 Та зохицуулж чадна гэдэгт итгэлтэй байна урам хугарах уу? 1144 02:02:23,503 --> 02:02:24,920 Та мөн үү? 1145 02:02:27,173 --> 02:02:29,258 За, О'Коннер. 1146 02:02:29,342 --> 02:02:31,176 Танд юу байгааг харцгаая. 1147 02:04:59,033 --> 02:05:00,826 Та үүнийг харах хэрэгтэй. 1148 02:05:04,831 --> 02:05:06,748 Берлин, 03:00. өнөө өглөө. 1149 02:05:06,999 --> 02:05:09,793 Жолооч нарын баг цэргийн цувааг барьцаалсан. 1150 02:05:09,877 --> 02:05:11,712 - Торетто? -Үгүй ээ. 1151 02:05:12,672 --> 02:05:13,672 Би сонирхохгүй байна. 1152 02:05:13,756 --> 02:05:16,591 Тийм ээ, чи. Үргэлжлүүлэн хай. 1153 02:05:28,104 --> 02:05:29,938 Та сүнсэнд итгэдэг үү?